Trink Mit Mir

Bebe conmigo

Trink Mit Mir

Sacó una sillaEr zog einen Stuhl ran
e inició una conversaciónund fing ein Gespräch an
y acabo de sentarseundsetzte sich ganz einfach her

como si estuviese en el localals wenn im Lokal rings umher
no habría más espaciokein Platz mehr wär
solo aquí conmigonur hier bei mir
el punto en el dedoam Finger die Stelle

era un poco más brillantedie war etwas heller

donde más llevaba el anillo de bodaswo er sonst den Ehering trug

pensó que era increíblemente inteligenteer hielt sich für unheimlich klug
y creíaund hat geglaubt
que no lo estoy revisandodaß ich ihn nicht durchschau.

Tómate un trago conmigoTrink mit mir.
Estoy sentado aquíIch sitz ja auch bloß hier

porque soy un golpe antes de irme a casaweil mir vorm Heimgehn bang ist

la noche sigue siendo largader Abend noch lang ist
y parece que sientes lo mismound dir scheints genauso zu gehn.
Quédate aquí y tómate un trago conmigoBleib hier und trink mit mir.
Ven y cuéntame de tiKomm und erzähl von dir

incluso si eres fácil de verauch wenn du leicht zu durchschaun bist

y no confiar en tiund dir nicht zu traun ist

me gustas, ¿cuál es tu problema?ich mag dich - was ist dein Problem ?

Quiero que me gusteEr wollt mir gefallen
y era como casi todo el mundound war wie fast alle.
No es capaz de tener una sensación realNicht fähig für ein echtes Gefühl

bebió y bebía muchoer trank und er trank viel
demasiadozuviel
y con el tiempo sentí lástimaund mit der Zeit tat er mir leid

pero la lástima y el amor son desgraciadamente diferentesdoch Mitleid und Liebe sind leider verschieden
y en algún momento dijeund irgendwann hab ich gesagt

la mujer está sentada en casazuhaus sitzt die Frau
a quién le gustasdie dich mag
y vas a ver a ellaund gehst du zu ihr

luego tráigale floresdann bring ihr Blumen mit.

Tómate un trago conmigoTrink mit mir.
Estoy sentado aquíIch sitz ja auch bloß hier

porque soy un golpe antes de irme a casaweil mir vorm Heimgehn bang ist

la noche sigue siendo largader Abend noch lang ist
y parece que sientes lo mismound dir scheints genauso zu gehn.
Quédate aquí y tómate un trago conmigoBleib hier und trink mit mir.
Ven y cuéntame de tiKomm und erzähl von dir

incluso si eres fácil de verauch wenn du leicht zu durchschaun bist

y no confiar en tiund dir nicht zu traun ist

me gustas, ¿cuál es tu problema?ich mag dich - was ist dein Problem ?

Y en algún momento se fueUnd irgendwann ging er
con pasos fluctuantesmit schwankenden Schritten
y parecía infelizund sah dabei unglücklich aus.
DijoEr sagte
No tengo hogarich hab kein Zuhaus

porque mi esposa huyó ayerdenn meine Frau lief gestern fort
vamosdrum komm.

Tómate un trago conmigoTrink mit mir.
Estoy sentado aquíIch sitz ja auch bloß hier

porque soy un golpe antes de irme a casaweil mir vorm Heimgehn bang ist

la noche sigue siendo largader Abend noch lang ist
y parece que sientes lo mismound dir scheints genauso zu gehn.
Quédate aquí y tómate un trago conmigoBleib hier und trink mit mir.
Ven y cuéntame de tiKomm und erzähl von dir

incluso si eres fácil de verauch wenn du leicht zu durchschaun bist

y no confiar en tiund dir nicht zu traun ist

me gustas, ¿cuál es tu problema?ich mag dich - was ist dein Problem ?

Porque esta vida es tan duraWeil dieses Leben so schwer ist

el apartamento está tan vacíodie Wohnung so leer ist

mi único consuelomein einziger Trost
ese eres túder bist du.
He dicho que beba rápidoIch sagte: Trink rasch aus
y luego vete a casa rápidamenteund dann geh schnell nach Haus
puedes mentir maravillosamentedu kannst zwar wunderschön lügen
pero para movermedoch um mich rumzukriegen
estás mintiendo, demasiado bienda lügst du - ein bißchen zu gut.