Entonces cásate con tu oficina

Dann heirat' doch dein Büro

Tú dicesDu sagst
Que en tu trabajo encuentras realización y felicidadIn deiner Arbeit findest du Erfüllung und Glück
Por eso te vas temprano en la mañanaDrum gehst du früh am Morgen
Y regresas tarde en la nocheKommst spät abends zurück
Incluso los fines de semanaAuch am Wochenende
Sigues hurgando en los archivosWühlst du noch in Akten rum
Cuando explotoWenn ich dann explodier'
Tú preguntas con mirada inocente: ¿Por qué?Fragst du mit unschuldsvollem Blick: Warum?

Estás obsesionado con los párrafos y el balance finalDu bist auf Paragraphen scharf und auf die Abschlußbilanz
Te llena de orgulloEs macht dich stolz
Cuando puedes mostrar gananciasWenn du Gewinne vorweisen kannst
Y cuando hay problemasUnd wenn Not am Mann ist
Lo resuelves todo tú soloDann schaffst du das ganz allein
Estás bien despierto en el negocioDu bist hellwach im Geschäft
Pero aquí en casa te quedas dormido al instanteDoch hier bei mir zuhaus schläfst du gleich ein

Entonces cásate con tu oficinaDann heirat' doch dein Büro
Entonces cásate con tu oficinaDann heirat' doch dein Büro
Imagina una cama allí dentroStell dir ein Bett dort hinein
Y duerme con archivos y computadorasUnd schlaf mit Akten und Computern ein

Entonces cásate con tu oficinaDann heirat' doch dein Büro
Porque de todos modos la amasDu liebst es doch sowieso
Ahí tienes tu espectáculoDort hast du deine Show
Así que ve y cásate con tu oficinaDrum geh' und heirat' doch dein Büro

Y cuando realmente tienes tiempo para míUnd wenn du wirklich für mich Zeit hast
Aproximadamente tres veces al añoZirka dreimal im Jahr
Solo habla unoDann spricht nur einer
Eres túDas bist du
El tema es claroDas Thema ist klar
Que ahora pronto serás el segundo directorDass du jetzt bald zweiter leitender Direktor bist
Que pronto ganarás aún másDass du bald noch mehr verdienst
Y que tu secretaria está embarazadaUnd deine Sekretärin schwanger ist

Y tus hijos solo te conocen de pasoUnd deine Kinder kennen dich nur noch vom Kommen und Gehn
Yo estoy en casa y ya se me ocurren ideas locasIch sitz' zu Haus und komm schon auf verrückte Ideen
Cuando te necesitoWenn ich dich mal brauche
Ni siquiera te habloRed' ich dich erst gar nicht an
Escribo una notaIch schreib' 'ne Aktennotiz
¿Tienes tiempo para mí?Hast du mal Zeit für mich?
Si es así, ¿cuándo?Wenn ja, dann wann?

Vamos, cásate con tu oficinaMensch, heirat' doch dein Büro
Vamos, cásate con tu oficinaMensch, heirat' doch dein Büro
Imagina una cama allí dentroStell dir ein Bett dort hinein
Y duerme con archivos y computadorasUnd schlaf mit Akten und Computern ein
(Oh qué bonito)(Oh wie schön)

Entonces cásate con tu oficinaDann heirat' doch dein Büro
Porque de todos modos la amasDu liebst es doch sowieso
Ahí tienes tu espectáculoDort hast du deine Show
Así que ve y cásate con tu oficinaDrum geh' und heirat' doch dein Büro

Antes tenía la sospechaIch hatte früher den Verdacht
De que había otra en juegoDa wär 'ne andere im Spiel
Pero hoy estoy seguroDoch heute bin ich sicher
Eso sería demasiado para tiDas wär' dir viel zu viel
Porque para ser infielDenn um Fremdzugehen
Simplemente no tienes tiempoHast du einfach keine Zeit
NoNee
Si me buscasWenn du mich suchst
Yo ya no estoyIch bin fort
Y tu secretaria está al tantoUnd deine Sekretärin weiß Bescheid

Vamos, cásate con tu oficinaMensch, heirat' doch dein Büro
Vamos, cásate con tu oficinaMensch, heirat' doch dein Büro
Imagina una cama allí dentroStell dir ein Bett dort hinein
Y duerme con archivos y computadorasUnd schlaf mit Akten und Computern ein

Entonces cásate con tu oficinaDann heirat' doch dein Büro
Porque de todos modos la amasDu liebst es doch sowieso
Ahí tienes tu espectáculoDort hast du deine Show
Así que ve y cásate con tu oficinaDrum geh' und heirat' doch dein Büro
Sí, ahí tienes tu espectáculoJa, dort hast du deine Show
Así que ve y cásate con tu oficinaDrum geh' und heirat' doch dein Büro
Cásate con tu oficinaHeirat' doch dein Büro