Der Junge von nebenan

El chico de al lado

Der Junge von nebenan

Sí, solo élJa, nur er
Sí, solo élJa, nur er
Sí, solo élJa, nur er
Sí, solo élJa, nur er

Nadie más pudo entenderme asíKein And'rer konnte mich so verstehen
Como el chico de al ladoWie der Junge von nebenan
Porque nadie me vio como élDenn keiner hat mich wie er gesehen
Como el chico de al ladoWie der Junge von nebenan
Sí, solo él, solo él, uh, sí, solo élJa, nur er, nur er, uh, ja, nur er

Se llamaba Billie, tenía el pelo largoEr hieß Billie, trug langes Haar
Algo que a su papá no le gustabaWas sein Vater gar nicht gerne sah
Desde niños nos conocimosSchon als Kinder lernten wir uns kennen
Y nadie pudo separarnosUnd uns beide konnte keiner trennen
Nos veíamos todos los díasWir sahen uns an allen Tagen
Y teníamos tanto de qué hablarUnd hatten uns soviel zu sagen
Él fue mi primer amigoEr war mein erster Freund

Nadie más pudo entenderme asíKein And'rer konnte mich so verstehen
Como el chico de al ladoWie der Junge von nebenan
Porque nadie me vio como élDenn keiner hat mich wie er gesehen
Como el chico de al ladoWie der Junge von nebenan
Sí, solo él, solo él, uh, sí, solo élJa, nur er, nur er, uh, ja, nur er

Y en verano nos veían por las nochesUnd im Sommer sah man uns am Abend
Parados horas frente a la puertaStundenlang vor der Haustür stehen
Era difícil decir buenas nochesEs fiel schwer, gute Nacht zu sagen
Siempre quise tenerlo a mi ladoIch wollt' ihn immer bei mir haben
De noche soñaba con élNachts hab' ich von ihm geträumt
Y a veces lloraba sin razónUnd manchmal ohne Grund geweint
Él fue mi primer amigoEr war mein erster Freund

Nadie más pudo entenderme asíKein And'rer konnte mich so verstehen
Como el chico de al ladoWie der Junge von nebenan
Porque nadie me vio como élDenn keiner hat mich wie er gesehen
Como el chico de al ladoWie der Junge von nebenan
Sí, solo él, solo él, uh, sí, solo élJa, nur er, nur er, uh, ja, nur er

Pero se fue, a otra ciudadDoch er ist fortgegangen, in eine and're Stadt
Un día ya no estaba másEines Tages war er nicht mehr da
Todos nuestros planes eran solo sueñosAlle uns're Pläne waren nur noch Träume
Sin él me siento tan soloOhne ihn bin ich so alleine
Y por eso tengo que volver a verlo - porqueUnd darum muss ich ihn wiederseh'n - denn

Nadie más pudo entenderme asíKein And'rer konnte mich so verstehen
Como el chico de al ladoWie der Junge von nebenan
Porque nadie me vio como élDenn keiner hat mich wie er gesehen
Como el chico de al ladoWie der Junge von nebenan

Nadie más pudo entenderme asíKein And'rer konnte mich so verstehen
Como el chico de al ladoWie der Junge von nebenan
Porque nadie me vio como élDenn keiner hat mich wie er gesehen
Como el chico de al ladoWie der Junge von nebenan
Sí, solo él, sí, solo él, sí, solo élJa, nur er, ja, nur er, ja nur er