Ich liebe dich

Te amo

Ich liebe dich

Nadie debe saberloNiemand darf es wissen
Que estamos aquí juntosDass wir hier zusammen stehen
No puedo quedarme mucho tiempoIch kann nicht lange bleiben
Pero tenía que verte hoyDoch ich musste dich heut' sehen

Quiero decirte algoIch will dir etwas sagen
Que solo tú entiendesDas verstehst nur du allein
Nuestros sueños son prohibidosUnsere Träume sind verboten
Lo que siento, no debería serWas ich fühl, das darf nicht sein

Y aun asíUnd doch
Te amoIch liebe dich
Te extraño tantoDu fehlst mir so sehr
Desde que nos conocimosSeit wir uns kennen
Todo se ha vuelto tan difícilIst so vieles plötzlich schwer

Y aun asíUnd doch
Te amoIch liebe dich
Es tan incorrectoEs ist so verkehrt
Y aun así séUnd doch weiß ich
Te amoIch liebe dich

Es nuestro destinoEs ist unser Schicksal
Que no te encontré antesDass ich dich nicht früher fand
Hoy pienso que sería mejorHeut denk ich, es wär besser
Nunca haberte conocidoIch hätt dich niemals gekannt

Mi palabra ya pertenece a otroMein Wort hat längst ein anderer
Y tú tampoco eres libreUnd auch du bist nicht mehr frei
Si seguimos nuestro amorWenn wir unserer Liebe folgen
Demasiado se romperá en el caminoZerbricht zu viel dabei

Y aun asíUnd doch
Te amoIch liebe dich
¿Debo irme ahora?Muss ich nun auch gehen
Nos miramosWir schauen uns an
Y nunca más te volveré a verDann werde ich dich nie wieder sehen

Y aun asíUnd doch
Te amoIch liebe dich
Intenta entenderVersuch, zu verstehen
No, no digas másNein, sag nichts mehr
No lo hagas tan difícil para nosotrosMach's uns nicht so schwer

Te amoIch liebe dich
Pero ahora debo irmeDoch nun muss ich gehe
No me olvidesVergiss mich nicht
Te amoIch liebe dich