Mann bist du schön

Hombre, qué guapo eres

Mann bist du schön

Cuando te miras en el espejoWenn du in den Spiegel siehst
Con confianza revisas tu aparienciaSiegessicher dein Aussehen prüfst
Piensas, oh, no está tan malDenkst du dir ooh, gar nicht so schlecht
Tan bronceado y bien entrenadoSo braungebrannt und durchtrainiert
El cabello oscuro, peinado hacia atrásDas dunkle Haar, zurückfrisiert
Y tu mirada, mmh, cool y justaUnd dein Blick, mmh, cool und gerecht

Hombre, qué guapo eres?Mann, bist du schön?
¿Quién ha visto algo así?Wer hat schon so 'was geseh'n?
Desde la cabeza hasta los pies, la figura idealVom Scheitel bis hin zum Zeh, die Idealfigur
Mmh, hombre, qué guapo eres?Mmh, Mann, bist du schön?
Nadie puede pasarlo por altoKein Mensch kann das überseh'n
Eres perfecto, solo naturalezaDu bist rundherum, nur Natur

Manos delgadas, hombros anchosHände, schmal, schultern, breit
Tu andar, pura masculinidadDer gang, geballte Männlichkeit
Y el aroma de un toque francésUnd der Duft von französischem Flair
Inglés de Oxford, sin estudiarOxford-Englisch, unstudiert
Políticamente ingenioso, muy hábilPolitisch-witzig, sehr versiert
Y en el trabajo, exitoso y justoUnd im Job, erfolgreich und fair

Oh hombre, qué guapo eres?Oh Mann, bist du schön?
Con todas las complicaciones incluidasMit all'n Schikanen versehen
Te dejo aquí simplemente paradoLaß' ich dich hier einfach stehen
Sé muy bienIch weiß genau
Mmh, necesito un hombreMmh, ich brauch' ein'n Mann
Que también pueda ser vulnerableDer auch mal schwach werden kann
Que me acepte (como soy)Der mich nimmt (wie ich bin)
Y que me apoyeUnd auch mich baut

Con humor y fuerza de almaMit Humor und Seelenkraft
Una buena dosis de pasión'Ner richtigen Portion Leidenschaft
Voy con él a través de todoGeh' ich mit ihm durch dick und dünn

Oh hombre, qué bonito es?Oh Mann, ist das schön?
Eso es lo que he deseadoDanach hab' ich mich gesehnt
Siempre quise un hombreIch wollt' schon immer ein'n Mann
Con quien pueda platicarMit dem ich quatsch'n kann
Mmh, eso me parece bonitoMmh, das find' ich schön
Tan fácil es salir con élSo einfach mit ihm zu geh'n
Y me siento con él exactamenteUnd fühl' bei ihm mich genau
Como una supermujerWie eine Superfrau

Oh hombre, oh hombre, qué bonito es?Oh Mann, oh Mann, ist das schön?
Eso es lo que he deseadoDanach hab' ich mich gesehnt
Siempre quise un hombreIch wollt' schon immer ein'n Mann
Con quien pueda platicarMit dem ich quatsch'n kann
Mmh, eso me parece bonitoMmh, das find' ich schön
Tan fácil es salir con élSo einfach mit ihm zu geh'n
Y me siento con él exactamenteUnd fühl' bei ihm mich genau
Como una supermujerWie eine Superfrau