Qu'est-ce qu'elle a

¿Qué tiene ella?

Qu'est-ce qu'elle a

¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?
¿Qué no tengo yo?Que je n'ai pas?
¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?
DímeloDis-le moi
¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?

¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?
¿Qué no tengo yo?Que je n'ai pas?
¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?
DímeloDis-le moi
¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?

Ella lleva jeans y botas hechas en EE. UU.Elle porte des blue jeans et des bottes made in USA
Solo la ves a ella, y creesTu ne vois que par elle, et tu crois
Que solo te esperaba a ti y que ya no vive más que para tiQu'elle n'attendait que toi et qu'elle ne vit plus que pour toi
Despierta, amigo, despiertaRéveille-toi, mon ami, réveille-toi

¿No ves que solo eres un títere entre sus dedos?Ne vois-tu pas que tu n'es qu'un pantin entre ses doigts?
Ella te llama, tú corres, ella se vaElle t'appelle, tu accours, elle s'en va
Eres solo un número en su lista de amoresTu n'es qu'un numéro dans le carnet de ses amours
Una canción, solo un éxito del díaUne chanson, juste un succès du jour

¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?
¿Qué no tengo yo?Que je n'ai pas?
¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?
DímeloDis-le moi
¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?

¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?
¿Qué no tengo yo?Que je n'ai pas?
¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?
DímeloDis-le moi
¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?

No te gustaba salir y odiabas el ruidoTu n'aimais pas sortir et tu avais horreur du bruit
En las discotecas de moda, la siguesDans les boîtes à la mode, tu la suis
Bailas disco y te crees TravoltaTu danses le disco et tu te prends pour Travolta
Esa chica te vuelve loco, ¡detente!Cette fille te rend fou, halte-là!

Lo que le atrae de ti no son tus cabellos rubiosCe qui l'attire en toi, ce ne sont pas tes cheveux blonds
Ni tu encanto, sino sobre todo tu dineroNi ton charme, mais surtout ton argent
Ella juega con su juventud y en su trampa has caídoElle joue de sa jeunesse et dans son piège tu es tombé
Estás ahí, cuerpo y alma, encadenadoTu es là, corps et âme, enchaîné!

¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?
¿Qué no tengo yo?Que je n'ai pas?
¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?
DímeloDis-le moi
¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?

¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?
¿Qué no tengo yo?Que je n'ai pas?
¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?
DímeloDis-le moi
¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?

No es lo que se puede llamar una bellezaElle n'est pas ce que l'on peut appeler une beauté
Pero miente y sabe bien engañarMais elle ment et elle sait bien tricher
Intenta un solo instante verla sin su maquillajeEssaie un seul instant de la voir sans son maquillage
Verás un rostro tan sombríoTu verras un si sombre visage

No estoy segura de que ante la verdadJe ne suis pas certaine que devant la vérité
Puedas aceptar ni un solo instanteTu puisses un seul instant accepter
Que ella es primavera y tú al final del veranoQu'elle est sois au printemps et toi à la fin de l'été
Despierta, ¡esto no puede durar!Réveille-toi, ça ne peut pas durer!

¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?
¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?
¿Qué tiene ella?Qu'est-ce qu'elle a?

¿Qué tienes?Qu'est-ce que t'as?
DímeloDis-le moi
¿Qué tienes?Qu'est-ce que t'as?
Dímelo, ¿qué tienes?Dis-le moi, qu'est-ce que t'as?

¿Qué tienes?Qu'est-ce que t'as?
No lloresPleure pas
Vamos, ven a acurrucarte en mis brazosAllez viens te blottir dans mes bras