Was hat sie, das ich nicht habe

¿Qué tiene ella que yo no tengo?

Was hat sie, das ich nicht habe

¿Qué tiene ella que yo no tengo?Was hat sie, das ich nicht habe
¿Qué tiene ella, qué tiene ella, qué tiene ella?Was hat sie, was hat sie, was hat sie
¿What has she got that I don't?Was hat sie, das ich nicht habe
¿Qué tiene ella, qué tiene ella, qué tiene ella?Was hat sie, was hat sie, was hat sie

Solo andas en jeans por ahíDu läufst nur noch in Jeans 'rum
Y te las das de locoUnd du tust ganz ausgeflippt
Y me cuentas que tu trabajo te cagaUnd erzählst mir, dein Job kotzt dich an
Te crees la gran cosaDu findest dich ganz toll
Porque estás en tu viaje egoístaDenn du bist auf dem Egotrip
Y llegas a casa cuando se te da la gana, en cualquier momentoUnd kommst heim, wenn 's Dir paßt, irgendwann
Hablás mucho de la libertad que un hombre necesitaDu redest viel von Freiheit, die ein Mann nun einmal braucht
Y has dejado pasar demasiado hasta ahoraUnd du hast bisher viel zu viel verpaßt
Y ayer apareciste con esa chicaUnd gestern bist du dann mit diesem Mädchen aufgetaucht
Bueno, si esa es tu nueva vida, que te diviertasNa, wenn die dein neues Leben ist, viel Spaß

¿Qué tiene ella que yo no tengo?Was hat sie, das ich nicht habe
¿Qué tiene ella, qué tiene ella, qué tiene ella?Was hat sie, was hat sie, was hat sie
¿What has she got that I don't?Was hat sie, das ich nicht habe
¿Qué tiene ella, qué tiene ella, qué tiene ella?Was hat sie, was hat sie, was hat sie

Te conozco desde hace tiempoIch kenn' dich ja schon lang
Pero nunca penséDoch hätt' ich dir nie zugetraut
Que te iba a gustar algo asíDaß du jemals auf so etwas stehst
Te llevas con ella a las discosDu ziehst mit ihr durch Discos
Afortunadamente ahí el ruido es tantoDort ist es Gott sei dank so laut
Que no entiendes lo que ella diceDaß du das, was sie sagt nicht verstehst
Se ve como unas diez millones de chicas másSie sieht so aus wie circa zehn Millionen andere auch
Y te juro que es un poco joven para tiUnd sie ist, weiß Gott, ein bißchen jung für dich
Tiene poco busto, poco cerebro y mucha pancitaSie hat halt wenig Busen, wenig Hirn und zuviel Bauch
Y veinticinco pesitos en maquillaje en la caraUnd für zwanzig Mark Kosmetik im Gesicht

¿Qué tiene ella que yo no tengo?Was hat sie, das ich nicht habe
¿Qué tiene ella, qué tiene ella, qué tiene ella?Was hat sie, was hat sie, was hat sie
¿What has she got that I don't?Was hat sie, das ich nicht habe
¿Qué tiene ella, qué tiene ella, qué tiene ella?Was hat sie, was hat sie, was hat sie

Si lo miro asíWenn ich 's so sehe
Como te vuelves un tonto por ellaWie du dich zu ihrem Trottel machst
Ni te das cuenta de que solo te está usandoNichtmal merkst, daß sie dich nur benutzt
Como te cuelgas de sus labiosWie du an ihren Lippen hängst
Y te ríes de tonteríasUnd über Schwachsinn lachst
Entonces me pregunto, ¿dónde está la gracia?Dann frag ich mich, wo liegt da der Witz
Ahora te conozco desde hace tanto tiempo y estoy completamente atónito frente a tiJetzt kenn' ich dich so lang und steh ganz fassungslos vor dir
Amigo, ¿desde cuándo te conformas con lo segundo mejor?Mann, seit wann nimmst denn du denn zweite Wahl
No te engañes, no luces ni un poco más joven a su ladoMach dir nichts vor, Du wirkst kein bißchen jünger neben ihr
Y te pregunto por última vezUnd ich frage dich zum allerletzten Mal

¿Qué tiene ella, qué tiene ella, qué tiene ella?Was hat sie, was hat sie, was hat sie
¿Qué tiene ella que yo no tengo?Was hat sie, das ich nicht habe
¿Qué tiene ella, qué tiene ella, qué tiene ella?Was hat sie, was hat sie, was hat sie
¿Qué tiene ella que yo no tengo?Was hat sie, das ich nicht habe
¿Qué tiene ella, qué tiene ella, qué tiene ella?Was hat sie, was hat sie, was hat sie