Impure love

Amor impuro

Impure love

Atravesando mi brazo, una rosa carmesí
腕をすり抜けてく真紅の薔薇
ude wo suri nuketeku shinku no bara
Se clava en mi corazón
心に喰い込んだ
kokoro ni kuinkonda
Dejando rastros de ira
怒気残して
doge nokoshite

Una mirada intensa llena de pensamientos
思い詰めた熱い視線
omoitsumeta atsui shisen
Que no nacieron para ser liberados
振り切れるほど「産まれ」じゃない
furikireruhodo "ubu" janai
Aunque sé que es un amor prohibido
許されぬ愛と知っていても
yurusarenu ai to shitteitemo

Si puedes separarlo como un juego
ゲームと割り切れるのなら
geemu to warikireru no nara
Engáñame con dulces mentiras
優しい嘘で騙しとしてくれよ
yasashii uso de damashi toshitekureyo

Quiero seguir mirándote así para siempre
このままずっと君を見つめていたい
kono mama zutto kimi wo mitsumete itai
Aunque mi corazón esté a punto de explotar
この胸が張り裂けるほど
kono mune ga harisakeru hodo
De dolor
痛いけれど
ito oshii keredo
Alejándose a medida que lo deseo
求めるほどに遠ざかってく明日を
motomeru hodo ni toozakatteku ashita wo
¿Qué debemos hacer ahora para obtener un mañana juntos?
手に入れるために今二人どうすればいい
te ni ireru tameni ima futari dousurebaii

Sin poder luchar, me empujas hacia arriba
もがくこともできず押し上げだよ
mogakukotomo dekizu oteagedayo

Una rosa marchita a punto de desvanecerse
今にもしおれそうな貧しの薔薇
ima ni mo shioresouna hinshi no bara
Temblando mis labios, susurraron 'Llévame contigo...'
唇が震えた「連れ去って…」と
kuchibiru ga furueta "tsuresatte..." to

Abrazada por sus brazos
あいつの腕抱かれながら
aitsu no ude dakarenagara
Me mira con ojos llorosos
濡れた瞳で俺を見る
nureta hitomi de ore wo miru
Mi alma plantada parece a punto de romperse
植える魂が砕けそうさ
ueru tamashii ga kudakesousa

Una voz susurrando en mi oído
耳元で囁く声が
mimi moto de sasayaku koe ga
Lamentándose de mí 'Eres débil'
俺を嘆じるのさ「意気がないのね」と
ore wo najiru no sa "ikuji ga nai no ne" to

Quiero destruirte así como estás
このまま君を壊してしまいたい
kono mama kimi wo kowashite shimaitai
No necesitamos razones para abrazarnos
抱き合うのに理由なんていらないだろう
dakiau no ni riyuu nante iranai darou
Despojando la moral enfermiza, contigo de nuevo
病なモラルを剥ぎ取って君とまた
yamana moraru wo hagitotte kimi to mata
Si puedo estar desnudo, no me importa si me lastimo
裸になれるなら傷ついても構わない
hadakani narerunara kizutsuitemo kamawanai

Ríete de este absurdo sueño
ああ馬鹿げた夢と笑ってくれ
aa bakageta yume to warattekure

Quiero seguir mirándote así para siempre
このままずっと君を見つめていたい
kono mama zutto kimi wo mitsumete itai
Aunque mi corazón esté a punto de explotar
この胸が張り裂けるほど
kono mune ga harisakeru hodo
De dolor
痛いけれど
ito oshii... dakedo
Porque no quiero perder tu sonrisa
君の笑顔だやしたくはないから
kimi no egao dayashitaku wa nai kara
Arrancaré las espinas que se enredan en mi corazón
心に纏わりつく棘を引きちぎるのさ
kokoro ni matowari tsuku toge wo hikichigiru no sa

Mi sombra torpe, una ilusión en el vacío
無様な俺の影 虚像の中
buzamana ore no kage kyouzou no naka