Chain of Love

Cadena de amor

Chain of Love

¿Por qué nacemos y qué buscamos?
ひとはどうしてうまれなにをさがしもとめてるの
hito wa doushite umare nani wo sagashi motometeru no?
Caminando hacia un mañana invisible, vivimos el día de hoy
みえないあすへのみちさまよいきょうをいきている
mienai asu e no michi samayoi kyou wo ikiteiru

En el parque donde la luz del sol brilla, dos vidas se entrelazan
ひのひかりがさすこうえんにふたりうまれたてのいのちだくすがたに
hi no hikari ga sasu kouen ni futari umaretate no inochi daku sugata ni
Moviendo el corazón, recordaremos los sentimientos olvidados
こころうごかされわすれてたやさしいきもちをおもいだすだろう
kokoro ugokasare wasureteta yasashii kimochi wo omoidasu darou

Nadie puede vivir solo, nadie puede sobrevivir
だれもひとりじゃないひとりじゃいきられない
dare mo hitori ja nai hitori ja ikirarenai
Sí, las personas
そうひとは
sou hito wa
Viven siendo apoyadas, sin darse cuenta de eso
ささえささえられていきているそれにきづかないだけ
sasae sasaerarete ikiteiru sore ni kizukanai dake

Incluso ahora, en algún lugar del mundo, las personas están luchando entre sí
いまもせかいのどこかでひととひとがあらそっている
ima mo sekai no dokoka de hito to hito ga arasotte iru
Lo único que queda al final es una triste realidad
さいごにのこるものはかなしいげんじつだけだろう
saigo ni nokoru mono wa kanashii genjitsu dake darou

Desde la perspectiva de la Tierra, somos muy pequeños y nadie sabe qué es lo correcto
ちきゅうからみればすごくちいさくてただしいかなんてだれもわからない
chikyuu kara mireba sugoku chiisaku te tadashii ka nante dare mo wakaranai
Pero a veces, para proteger lo que debemos proteger, necesitamos la fuerza para luchar
だけどまもるべきもののためときにはたたかうつよさがいるだろう
dakedo mamorubeki mono no tame toki ni wa tatakau tsuyosa ga iru darou

Nadie puede vivir solo, nadie puede sobrevivir
だれもひとりじゃないひとりじゃいきていけない
dare mo hitori ja nai hitori ja ikite ikenai
Sí, las personas
そうひとは
sou hito wa
Amando y siendo amadas, seguramente seguirán amando a alguien más
あいしあいされまただれかをあいしていくだろう
aishi aisare mata dare ka wo aishite yuku darou

El amor gira y gira... como las estaciones pasan...
あいはめぐりめぐる...きせつがめぐるように
ai wa meguri meguru... kisetsu ga meguru you ni
Los corazones están conectados
こころはつながるだろう
kokoro wa tsunagaru darou

No estás solo, nadie está solo
きみはひとりじゃないだれもひとりじゃない
kimi wa hitori ja nai dare mo hitori ja nai
Amando y siendo amadas, seguramente seguirán amando a alguien más
あいしあいされまただれかをあいしていくだろう
aishi aisare mata dare ka wo aishite yuku darou

Cadena de amor
Chain of love
Chain of love