Hoshi e

Hacia las estrellas

Hoshi e

Si un deseo pudiera cumplirse
もしもねがいことがひとつかなうのなら
moshi mo negai koto ga hitotsu kanau no nara
Quisiera revivir aquel día en que no pude decir lo que sentía
あの日つたえられずにいたおもいつたえたい
ano hi tsutaerarezu ni ita omoitsutaetai

En medio de nuestros propios tiempos
それぞれのじかんのなかで
sorezore no jikan no naka de
Vivimos preocupados y perdidos
なやんでまよっていきてきた
nayande mayotte ikitekita
'Lo aceptaré tal como es', me dijiste una vez
"ありのままうけとめるよ\"とあなたは言ってたね
"ari no mama uke to meru yo" to anata wa itteta ne

No pude ser sincera y te confundí muchas veces
つなおになれなくてなんどもこまらせた
tsunao ni narenakute nando mo komaraseta
Tu sonrisa ahora es demasiado valiosa
あなたのえがおがいまはぶしすぎて
anata no egao ga ima wa bushisugite

Si juntos podemos superar cualquier dolor
どんなつらいこともふたりでいれるなら
donna tsurai koto mo futari de ireru nara
Seguro que lo lograremos, así lo creo
きっとのりこえられるそうしんじていたんだよ
kitto norikoerareru sou shinjiteitanda yo

Ya no nos veremos más, pero algo ha cambiado, ya no lloraré más
もうにどとあえないけれどちがったんだもうなかないど
mou ni do to aenai keredo chigattanda mou nakanai do
'Te amo cuando sonríes', me dijiste
"わらってるきみがすきだ\"とあなたは言ったよね
"waratteru kimi ga suki da" to anata wa itta yo ne

Aunque no estés cerca, siento que estás a mi lado
ちかくにいなくてもそばにかんじてるよ
chikaku ni inakute mo soba ni kanjiteru yo
Tu amabilidad llena mi corazón
あなたのやさしさがむねにあふれている
anata no yasashisa ga mune ni afurete iru

Cuando siento que me falta algo que me diste
あなたがくれたものかけがえのないとき
anata ga kureta mono kake ga eno nai toki
Nunca olvidaré tu cálido calor
あたたかなぬくもりけしてわすれない
atagakana nukumori keshite wasurenai
Solo al recordar, me vuelvo más fuerte
おもいだのかずだけまたつよくなれるよ
omoida no kazudake mata tsuyokunareru yo
Gracias, muchas gracias como las estrellas en el cielo
ほしのかずほどのたくさんの\"ありがとう\"
hoshi no kazu hodo no takusan no "arigatou"

En la noche que miré hacia arriba, brillabas como una luz
みあげたよるそらにはひかりかがやくあなたが
miageta yoru sora ni wa hikari kagayaku anata ga
Siempre, por siempre, te protegeré
いつもいつまでみまもっていて
itsumo itsu made mo mi mamotteite
Para que puedas reír mañana también
あすもわらえるように
asu mo waraeru you ni