A Vela

A Vela

A Vela

A la vela te quemaA vela te queimá
A la vela te incomodaA vela te encomodá
A la vela te persigueA vela te persegá
A la vela teA vela te

Corta la leña, suelta lisa, amarra, seca la cuerdaSerra a lenha, lisa solta, amarra, seca a corda
Raspa la extraña araña blancaArranha a aranha estranha branca
Come el bonde, seca la sangreCome o bonde, seca o sangue
Donde el tiempo quiera vivir detrás del hombreAonde o tempo vai querer viver atráz do homem
Que quiere acabar con tu vida enredada en una bombaQue quer acabar com sua vida que se enrosca numa bomba
En una lona, en el suelo del infinitoNuma lona, no chão do infinito
Espesa la sangre, explota con arena y polvo comiéndote la piernaEngrossa o sangue, explode with areia e pó comendo a sua perna

A la vela te quemaA vela te queimá
A la vela te incomodaA vela te encomodá
A la vela te persigueA vela te persegá
A la vela teA vela te
La navaja que te cortaA navalha que te corta
Tírala al suelo, la capoeira no muereJoga no chão capoeira não morre
La navaja que te cortaA navalha que te corta
Tírala al suelo, la capoeira no muereJoga no chão capoeira não morre

El alma es un fragmento de tu corazónA alma é um estilhaço do teu coração
Un hijo pierde la vida sin pazUm filho perde a vida sem paz
El alma es un fragmento de tu corazónA alma é um estilhaço do teu coração
La sangre de tu sangre en tus manosO sangue do teu sangue em tuas mãos
El alma es un fragmento de tu corazónA alma é um estilhaço do teu coração
Un hijo pierde la vida sin pazUm filho perde a vida sem paz
El alma es un fragmento de tu corazónA alma é um estilhaço do teu coração
La sangre de tuO sangue do teu

Escucha el sonido del fuegoListen to the sound of fire
Que corre por esa venaThat runs inside that vein
El alma pide liberaciónThe soul asks for release

Esta libertad tal vezThis freedom maybe
Depende de esta vidaDepends of this life
Para salvar la fuerza de tu vidaTo save your life’s strength
Tu alma, tu vidaYour soul, your life

A la vela te quemaA vela te queimá
A la vela te incomodaA vela te encomodá
A la vela te persigueA vela te persegá
A la vela teA vela te
La navaja que te cortaA navalha que te corta
Tírala al suelo, la capoeira no muereJoga no chão capoeira não morre
La navaja que te cortaA navalha que te corta
Tírala al suelo, la capoeira no muereJoga no chão capoeira não morre

Dentro de mis ojosInside my eyes
Para que el tiempo paseFor the time to go
EncontraréI’ll find
Mi hijo se fue por el alma de otroMy son went off for another’s soul

Al cielo has idoTo the heaven you’ve gone
Pronto iré yoI’m going soon
EncontraréI’ll find
Los humanos no conocerán el amorHumans won’t know the love

A la vela te quemaA vela te queimá
A la vela te incomodaA vela te encomodá
A la vela te persigueA vela te persegá
A la vela teA vela te
La navaja que te cortaA navalha que te corta
Tírala al suelo, la capoeira no muereJoga no chão capoeira não morre
La navaja que te cortaA navalha que te corta
Tírala al suelo, la capoeira no muereJoga no chão capoeira não morre