Maracatu

Maracatu

Maracatu

Corre Manuela para ver qué hay allá!Corre manuela pra ti vê o que tem lá!
Es medio gente y canguro, tiene cabeza de cebra y viene a llamarteÉ meio gente e canguru, tem cabeça de zebra e vêm te chamar
Ve corriendo, ve corriendo, voy a atrapar, estoy llegandoVai correndo, vai correndo, vou pegar, to chegando
Tiro el pie, agarra la zancadilla, tropiezaPuxo o pé, pega a rasteira, tropeça
Gira el trompo, con la sangre en la mano, humo por alláRoda o pião, com o sangue mão, fumaça pra lá
El boi tatá ya llegó, el curupira está allí.. El curupira está aquí, el curupira.. El miedo llegóO o boi tatá já chegou o curupira tá lá.. O curupira ta aqui, o curupira.. O medo chegou

Baja la gitana, baja exu, baja gitanaBaixa a cigana, baixa exu, baixa cigana
Salve quien tiene miedo, quien tiene miedoSalve quem tem medo, quem tem medo
Pombagira, compadres, comadresPombagira, compadres, comadres
Encarnados, nos protege, ¡cree quien tiene miedo!Encarnados, nos protege, acredita quem tem medo!

Cara de cabeza, caracol en el suelo de la rueda nadie vioCara de cabeça, caramujo o chão da roda ninguém viu
Cangrejo pellizca el pie llama a la abuela, pez espada en tu pieCaranguejo pinça o pé chama a vó, peixe espada no teu pé
Te va a atrapar... ¿Quién te llama que llamaVai te pegar... Que m te chama que chama
Llama, domina, quema el alma?Chama, domina queima a alma?
La araña en el gallinero, llama a la cobra, llama al osoA aranha no paiêro, chama a cobra, chama o urso
El boi tatá, corre ya, corre allá, corre acá, el miedo te llamóO boi tatá, corre já, corre lá, corra cá, o medo te chamou
El pelo se eriza, junta la oraciónO pêlo endurece, junte a prece
¿Quién te llama que llama, llama, domina, quema el alma?Que m te chama que chama, chama, domina queima a alma?

La muerte que te busca, viene en formas, en la hogueraA morte que te busca, vem nas formas, na fogueira
Viene de gente, cabeza de animal, pata de gente con cola de conejoVem de gente, cabeça de bicho pata de gente com rabo de coelho
Baja la gitana, baja exuBaixa a cigana, baixa exu
Baja la gitana, baja exuBaixa a cigana, baixa exu
Baja gitana, salve quien tiene miedo, quien tiene miedoBaixa cigana, salve quem tem medo, quem tem medo

El agua que bebes es la fuente de la vidaA água que tu bebes é a fonte da vida
La corteza del árbol que come el suelo, sangra la plantaA casca da árvore que come o chão, sangra a planta
Es que el coringa está pasandoÉ que o coringa tá passando
Te observandoTe observando
Te está chupandoTa te sugando
Te está consumiendoTe culminando
¡Te va a jalar!Vai te puxar!
CoroChorus
Cara de cabeza, caracol en el suelo de la rueda nadie vioCara de cabeça, caramujo o chão da roda ninguém viu
Cangrejo pellizca el pie llama a la abuela, pez espada en tu pieCaranguejo pinça o pé chama a vó, peixe espada no teu pé
Te va a atrapar.... ¿Quién te llama que llamaVai te pegar.... Que m te chama que chama
Llama, domina, quema el alma?Chama, domina queima a alma?
La araña en el gallinero, llama a la cobra, llama al oso, el boi tatáA aranha no paiêro, chama a cobra, chama o urso, o boi tatá
Corre ya, corre allá, corre acá, el miedo te llamóCorre já, corre lá, corra cá, o medo te chamou
El pelo se eriza, junta la oraciónO pelo endurece, junte a prece
¿Quién te llama que llama, llama, domina, quema el alma?Que m te chama que chama, chama, domina queima a alma?