Det Var En Yndig Tid

Fue una Época Encantadora

Det Var En Yndig Tid

Piensa, cuánta romanticismo y gracia había en el mundo alguna vezTænk, hvor der altså var romantik og ynde I verden engang
Se bailaba rápidamente al ritmo de la música de Lumbye y dulce tralulalej, síMan dansed' da kvikt til Lumbye-musik og sødt tralulalej, ja

Sí, fue en aquel entonces cuando se paseaba por el antiguo fosoJe, det var dengang da man sværmed' på den gamle vold
Con crinolina y sombrilla de solMed krinoline på og solskinsparasol
Y el mundo entero no conocía rastro de rencor y envidiaOg hele verden kendte ikke spor til nag og nid
Fue una época encantadoraDet var en yndig tid

Y si una chica era invitada, iba educadamente con su madreOg hvis en pige blev bedt ud, så gik hun pænt til mor
Y decía 'Con permiso...', aunque fuera muy grandeOg sagde "Med forlov..." , om hun var nok så stor
Y luego el caballero y la señorita iban a la confiteríaOg så gik kavaler'n og jomfru'n på konditori't
Fue una época encantadoraDet var en yndig tid

Era en aquel entonces, cuando todo era tan acogedorDet var dengang, da alting var så hyggeligt
Era encantador en la antigua ciudad del reyDer var dejligt I kongens gamle stad
Era en aquel entonces, cuando la vida era tan felizDet var dengang, da livet var så lyk'ligt
Simplemente se caminaba y se era felizMan gik simpelthen rundt og var glad

Sí, fue en aquel entonces cuando se paseaba por el antiguo fosoJa, det var dengang, da man sværmed på den gamle vold
Y la ciudad dormía cuando el reloj daba las 12Og byen lå og sov, når klokken den slog 12
Y no había nadie que soñara con luchas y conflictosOg der var ikke én, der drømte spor om kamp og strid
Fue una época encantadoraDet var en yndig tid
Fue una época encantadoraDet var en yndig tid

En aquel entonces no existían los autos y mucho menos el BellevueDengang der fandtes der ik' en bil og slet ikke no'et Bellevue
Y las sonrisas de las señoritas eran tímidas y encantadoras, síOg jomfruernes smil var bly med appeal og sødt tralulalej, ja

Sí, fue en aquel entonces cuando se paseaba por el antiguo fosoJe, det var dengang da man sværmed' på den gamle vold
Con crinolina y sombrilla de solMed krinoline på og solskinsparasol
Y el mundo entero no conocía rastro de rencor y envidiaOg hele verden kendte ikke spor til nag og nid
Fue una época encantadoraDet var en yndig tid

Y si una chica era invitada, iba educadamente con su madreOg hvis en pige blev bedt ud, så gik hun pænt til mor
Y decía 'Con permiso...', aunque fuera muy grandeOg sagde Med forlov, om hun var nok så stor
Y luego el caballero y la señorita iban a la confiteríaOg så gik kavaler'n og jomfru'n på konditori't
Fue una época encantadoraDet var en yndig tid

Era en aquel entonces, cuando todo era tan acogedorDet var dengang, da alting var så hyggeligt
Era encantador en la antigua ciudad del reyDer var dejligt I kongens gamle stad
Era en aquel entonces, cuando la vida era tan felizDet var dengang, da livet var så lyk'ligt
Simplemente se caminaba y se era felizMan gik simpelthen rundt og var glad

Sí, fue en aquel entonces cuando se paseaba por el antiguo fosoJa, det var dengang, da man sværmed på den gamle vold
Y la ciudad dormía cuando el reloj daba las 12Og byen lå og sov, når klokken den slog 12
Y no había nadie que soñara con luchas y conflictosOg der var ikke én, der drømte spor om kamp og strid
Fue una época encantadoraDet var en yndig tid
Fue una época encantadoraDet var en yndig tid