Con Calma (remix) (feat. Daddy Yankee & Snow)

Con Calma (remix) (met Daddy Yankee & Snow)

Con Calma (remix) (feat. Daddy Yankee & Snow)

D-D-D-D-D-DYD-D-D-D-D-DY
¡Ay, Daddy!¡Ay, Daddy!
Play N' SkillzPlay N' Skillz
Katy PerryKaty Perry
Ren!Run!

Hoe heet je, schat?¿Cómo te llamas, baby?
Een beetje mezcal laat me spicy voelenA little mezcal got me feelin' spicy
Ik weet dat we niet dezelfde taal sprekenI know that we don't speak the same language
Maar ik laat mijn lichaam voor me praten (voor me praten)But I'm gonna let my body talk for me (talk for me)

Hallo, ik ben KatyHola, me llamo Katy
Een beetje mezcal laat me ondeugend voelenA little mezcal got me feelin' naughty
Ik weet dat we niet dezelfde taal sprekenI know that we don't speak the same language
Dus laat ik mijn lichaam voor me praten (voor me praten)So I'm gonna let my body talk for me (talk for me)

Met rustCon calma
Ik wil zien hoe zij het beweegtYo quiero ver cómo ella lo menea
Beweeg dat poom-poom, meisjeMueve ese poom-poom, girl
Ze is een moordenaresEs un asesina
Als ze danst, wil ze dat de hele wereld haar zietCuando baila, quiere que to' el mundo la vea
Ik hou van je poom-poom, meisje (kom op, kom op)I like your poom-poom, girl (sube, sube)

Met rustCon calma
Ik wil zien hoe zij het beweegtYo quiero ver cómo ella lo menea
Beweeg dat poom-poom, meisjeMueve ese poom-poom, girl
Ze heeft adrenaline, midden op de dansvloerTiene adrenalina, en medio 'e la pista
Kom, doe wat je wilt met meVente, hazme lo que sea
Ik hou van je poom-poom, meisje (hé!)I like your poom-poom, girl (¡hey!)

Kleed me aan met mijn meiden, op jacht vanavondDress up with my girls, on the hunt tonight
Ik heb het gevoel dat ik een wilde ga vangenGot a feelin' I'ma catch a wild one
Ik weet dat ik niet typisch jouw type benI know that I'm not typically your type
Maar je hebt nooit deze stimulatie gehadBut you never had this kind of stimulation

Alle ogen op mij als ik de kamer verlichtAll eyes on me when I light up the room
Jij speelt de juiste vibe en mijn lichaam gaat bewegenYou play the right vibe and my body will move
Gemakkelijk, schat, ik zie dat je in de stemming bentEasy, baby, I see you're in the mood
Ik ookMe too

Met rustCon calma
Ik zie dat je houdt van hoe ik de vloer nu beweegI see you're lovin' the way I work the floor now
Ik heb het poom-poom, jongenI got the poom-poom, boy
Jij zou mijn Puerto Ricaanse droom kunnen zijnYou could be my Puerto Rican dream
Ik ben nu jouw Californische meidI'll be your California gurl now
Ik heb het poom-poom, jongenI got the poom-poom, boy

Met rustCon calma
Ik zie dat je houdt van hoe ik de vloer nu beweegI see you're lovin' the way I work the floor now
Ik heb het poom-poom, jongenI got the poom-poom, boy
Jij zou mijn Puerto Ricaanse droom kunnen zijnYou could be my Puerto Rican dream
Ik ben nu jouw Californische meidI'll be your California gurl now
Ik heb het poom-poom, jongenI got the poom-poom, boy

Jij hebt vuur en ik heb de kaarsTú tiene’ candela y yo tengo la vela
Bel 911, de zolen brandenLlama el 911, se están quemando las suela'
Het doet pijn als die rok zo voor me danstMe daña cuando la faldita esa me la modela
Mami, je bent ziek, maar je show annuleert nietMami, estás enferma, pero tu show no lo cancela'

Ze noemen jou de koningin van het feestTe llaman a ti la reina del party
Je hebt veel flair met dat lichaamMucha sandunga tiene ese body
Doe een stap, niet-niet-niet stoppenTírate un paso, no-no-no pare
¡Wow!, ga door, ga door (ik')¡Wow!, dale, dale (yo')

We zijn twee bandieten tussen de feest en romanceSomos dos bandido' entre la rumba y romance
En draai DJ, nog een keer zodat we kunnen dansenY zúmbale DJ, otra ve' pa' que dance
Gooi, gooi, gooi achteruitÉchale, échale, échale pa'trás
Gooi, gooi, vooruit en achteruitÉchale, échale, pa'lante y pa'trás

Met rustCon calma
Ik wil zien hoe zij het beweegt (met rust)Yo quiero ver cómo ella lo menea (con calma)
Beweeg dat poom-poom, meisje (meisje)Mueve ese poom-poom, girl (girl)
Ze is een moordenaresEs un asesina
Als ze danst, wil ze dat de hele wereld haar zietCuando baila, quiere que to' el mundo la vea
Ik hou van je poom-poom, meisjeI like your poom-poom, girl

Met rustCon calma
Ik zie dat je houdt van hoe ik de vloer nu beweegI see you're lovin' the way I work the floor now
Ik heb het poom-poom, jongenI got the poom-poom, boy
Jij zou mijn Puerto Ricaanse droom kunnen zijnYou could be my Puerto Rican dream
Ik ben nu jouw Californische meidI'll be your California gurl now
Ik heb het poom-poom, jongenI got the poom-poom, boy

Kom met een leuke jonge dame (laten we gaan)Come with a nice young lady (let’s go)
Intelligent, ja, ze is zacht en chill (vuur!)Intelligent, yes, she gentle and irie (¡fuego!)
Waar ik ook ga, laat ik haar nooit alleen (zeg het)Everywhere me go me never lef' her at all-ie (dile)
Ja, Daddy Snow, ik ben de dansman (Snow)Yes-a daddy Snow me are the roam dance man-a (Snow)

Dansen tussen de dansen in de natieRoam between-a dancin' in-a in-a nation-a
Je weet nooit dat Daddy SnowYou never know say daddy me Snow
Ik ben de boom shakata (wat-wat-wat-wat?)Me are the boom shakata (¿qué-qué-qué-qué?)
Ik lig nooit plat in een kartonnen doos (kom op, kom op!)Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡sube, sube!)
Ja, Daddy Yankee, ik ga de top bereiken (wat?)Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top (what?)

Met rustCon calma
Ik wil zien hoe zij het beweegt (met rust)Yo quiero ver cómo ella lo menea (con calma)
Beweeg dat poom-poom, meisje (meisje)Mueve ese poom-poom, girl (girl)
Ze is een moordenaresEs un asesina
Als ze danst, wil ze dat de hele wereld haar zietCuando baila, quiere que to' el mundo la vea
Ik hou van je poom-poom, meisjeI like your poom-poom, girl

Met rustCon calma
Ik zie dat je houdt van hoe ik de vloer nu beweegI see you're lovin' the way I work the floor now
Ik heb het poom-poom, jongenI got the poom-poom, boy
Jij zou mijn Puerto Ricaanse droom kunnen zijnYou could be my Puerto Rican dream
Ik ben nu jouw Californische meidI'll be your California gurl now
Ik heb het poom-poom, jongenI got the poom-poom, boy