В твоих глазах

In jouw ogen

В твоих глазах

Dieper dan de oceaan
Глубже, чем океан
Glubzhe, chem okean
Zuiverder dan dauwdruppels
Чище капли росы
Chishche kapli rosy
Woester dan een orkaan, jouw ogen
Злее, чем ураган твои глаза
Zleye, chem uragan tvoyi glaza
De wind blaast de verdriet weg en ik ben nergens bang voor
Ветер уносит грусть и ничего не боюсь
Veter unosit grust' i nichego ne boyus'
Als ik in jouw ogen kijk
Когда смотрю в твои глаза
Kogda smotryu v tvoyi glaza

In jouw ogen
В твоих глазах
V tvoyikh glazakh
Zie ik de zon, fel licht en het is onmogelijk om niet te verbranden in jouw ogen
Я вижу солнце яркий свет и невозможно не сгореть в твоих глазах
Ya vizhu solntse yarkiy svet i nevozmozhno ne sgoret' v tvoyikh glazakh
En op de bodem zie ik mezelf en de reflectie van een nieuwe dag, in jouw ogen
И в них на дне увидеть себя и отражение нового дня, в твоих глазах
I v nikh na dne uvidet' sebya i otrazhenie novogo dnya, v tvoyikh glazakh

Ik zal ze niet vergeten, zelfs niet in een diepe slaap
Я не забуду их, даже в глубоком сне
Ya ne zabudu ikh, dazhe v glubokom sne
De lucht voor ons twee, in mijn droom
Небо для нас двоих, в моей мечте
Nebo dlya nas dvoikh, v moyey mechte
De wind jaagt de droom weg
Ветер прогонит сон
Veter progoni t son
De droom waarin jij bij me bent
Сон где со мною ты
Son gde so mnoy ty
Maar toch komt hij terug in mijn dromen
Но всё же вернётся он в мои мечты
No vsyo zhe vernyotsya on v moyi mechtu

In jouw ogen
В твоих глазах
V tvoyikh glazakh
Zie ik de zon, fel licht en het is onmogelijk om niet te verbranden in jouw ogen
Я вижу солнце яркий свет и невозможно не сгореть в твоих глазах
Ya vizhu solntse yarkiy svet i nevozmozhno ne sgoret' v tvoyikh glazakh
En op de bodem zie ik mezelf en de reflectie van een nieuwe dag, in jouw ogen
И в них на дне увидеть себя и отражение нового дня, в твоих глазах
I v nikh na dne uvidet' sebya i otrazhenie novogo dnya, v tvoyikh glazakh