колибри

Kolibri

колибри

Ich schreibe ein ganzes Buch über die Depression, mach mir einen Spaß,Я напишу про депрессуху целый том, прикали мне,
Wie ich gelernt habe, durch Zwang zu lächeln.Как улыбаться научился через силу.
Ich würde ein kleines Kolibri werden,Я бы заделался маленьким Колибри,
Und wäre unauffällig aus dem Blick verschwunden.И не заметно бы пропал из виду.
Ich schreibe ein ganzes Buch über die Depression, mach mir einen Spaß,Я напишу про депрессуху целый том, приколи мне,
Wie ich gelernt habe, durch Zwang zu lächeln.Как улыбаться научился через силу.
Ich würde ein kleines Kolibri werden,Я бы заделался маленьким Колибри,
Und wäre unauffällig aus dem Blick verschwunden.И не заметно бы пропал из виду.
Die Nacht bringt unter den Augen schmerzende Ringe,Ночь в расчете под глазами больные круги,
Die Finger drücken den Lauf, Buchstaben auf der Tastatur wie Abzüge.Пальцы подряжая ствол, буквы на клаве курки.
Hey, stell dir vor - das ist kein Zauber, Wal,Аёу, прикинь - это не волшебство, кит,
Wissend, was die meisten Bücher schweigend nicht sagen.Ведая вам то а чем молчит безвольно большинство книг.
Alter, guter, verdammter Plus, die Sachen sind im Rucksack verstaut,Старый, добрый, мать его, плюс, вещи собраны в рюкзаке,
Guter Geschmack, eine hervorragende Sorte befreit von der Last.Хороший вкус, отличный сорт избавит от таски.
Die Türen sind geschlossen, aber das Quietschen, und wenn unser Leben nicht im Wörterbuch steht,Закрыты двери, но скрип, и если нашей жизни нету в словаре,
Dann leben wir offensichtlich nach dem Autor!То мы видно живем по-авторски!
Schreckliche Mädchen topless, gruselige Partys in den Ecken,Скверные девочки топлес, стремные тусы на пазах,
Unsere Jugend ist nicht mehr das, was sie war, aber wir wollen nicht zu spät kommen.Наша молодость уже не суть, но мы не хотим опаздывать.
Es ist Zeit, der Welt unsere Nützlichkeit zu beweisen,Время доказывать миру свою пригодность,
Aber ich habe mich in meiner Wohnung eingeschlossen und stelle persönlich Rekorde auf.Но я закрылся в квартире и лично ставлю рекорды.
Experimente mit dem inneren Block, Systeme sich selbst,Эксперименты с внутренним блоком, системы себя,
Konsistenz, kreatives Bild, bis auf die Knochen gegessen.Консистенция, творческий образ, до костей съедят.
Von innen, das Gefühl, das so dringend nach Extremen verlangt,Изнутри, чувство которым так нужен экстрим,
Aber ich sehe alles in Schwarz-Weiß, hier scheint es eine Farb-Inversion zu geben.Но я все вижу черно-белым, тут будто цвета инверсия.
Ich schreibe ein ganzes Buch über die Depression, mach mir einen Spaß,Я напишу про депрессуху целый том, прикали мне,
Wie ich gelernt habe, durch Zwang zu lächeln.Как улыбаться научился через силу.
Ich würde ein kleines Kolibri werden,Я бы заделался маленьким Колибри,
Und wäre unauffällig aus dem Blick verschwunden.И не заметно бы пропал из виду.
Ich schreibe ein ganzes Buch über die Depression, mach mir einen Spaß,Я напишу про депрессуху целый том, приколи мне,
Wie ich gelernt habe, durch Zwang zu lächeln.Как улыбаться научился через силу.
Ich würde ein kleines Kolibri werden,Я бы заделался маленьким Колибри,
Und wäre unauffällig aus dem Blick verschwunden.И не заметно бы пропал из виду.
Als uns die Leute nicht hörten, klarer Klang im Fenster,Когда не слушали нас люди, четкий в иллюминатор звук,
Ein Magnet, ein Kreuz mit deiner Schwester, wäscht den ernsten Blick,Магнитик, кросс с твоей сестрой, отмоет серьезный вид,
Den man bei einem Treffen gerne zum Teufel schicken würde, ohne Groll.Который при встрече хотелось послать на*уй, без обид.
Der gestrige Tag war besser über mich.Вчерашний день, лучшего был обо мне

Heute können wir den Nebel sehen,Сегодня можно нам видеть туман,
Ein Knall, der mit gebrochenem Gesicht zerbricht,Хлоп беловес е*алом разбитым,
Sternenstaub klebt ernsthaft.Залипая звезды серьёзно.
Die Nase ist kein Schnupfen, wollte den kolumbianischen Duft,Нос не насморк, хотел запах колумбийский,
Verloren in den Songs, in den abgedroschenen Phrasen.Про*бался в песнях, заезженных писках.
In den Ohren Limp Bizkit, und alles, was damit so nah ist,В ушах Limp Bizkit, и все что с ним так близко,
Spritzer und etwas, das nagte.Брызги и что-то грызло.
Bei jedem Wetter ist es nicht für uns, hier gibt es nur Resonanz.В любую погоду ведь не за нас, тут только резонанс.
Ich schalte das Telefon aus und verschwinde an den Stationen, glaub mir...Вырублю телефон и про*бусь на станциях, верь мне...
Houston Trouble, Aas, beschissener Kronleuchter.Хьюстон траблы, падаль, у*бищная люстра.
Ich bin mit ähnlichen umhergeirrt und habe gefragt, warum so traurig?Бродил подобными и спрашивал, чего так грустно?
In der Schlange, wer hinter wem, und im Rap, was als Antwort?В очереди кто за кем, и в рэп, о че в ответ.
Der Geist glaubte, an die guten Neger, die den Rap verbreiteten.Дух верил, добрым негром, что заражали рэпом.
Ich schreibe ein ganzes Buch über die Depression, mach mir einen Spaß,Я напишу про депрессуху целый том, прикали мне,
Wie ich gelernt habe, durch Zwang zu lächeln.Как улыбаться научился через силу.
Ich würde ein kleines Kolibri werden,Я бы заделался маленьким Колибри,
Und wäre unauffällig aus dem Blick verschwunden.И не заметно бы пропал из виду.
Ich schreibe ein ganzes Buch über die Depression, mach mir einen Spaß,Я напишу про депрессуху целый том, приколи мне,
Wie ich gelernt habe, durch Zwang zu lächeln.Как улыбаться научился через силу.
Ich würde ein kleines Kolibri werden,Я бы заделался маленьким Колибри,
Und wäre unauffällig aus dem Blick verschwunden.И не заметно бы пропал из виду.
Fahren, aber wir heilen niemanden dort,Покатибаться, но мы кому-либо там лечи,
Keine klaren Märchen, verdammter Kerl.Не надо басен ясень, черт ты.
Die Kraft der Welt hat bis zur Abnutzung geraucht, die faule Fabrik,Сила мир затер до дыр дымит гнилой завод,
Wie viele Dämonen und erzählende Chuck-Norris.А сколько демонов, и поведавших Чаков Норрисов.
Wie viele Knarren um die Taille,В округе сколько стволов за поясом,
Wie viel Mist und Stolz in einer Flasche.Сколько дерьма и гордости в одном флаконе.
Also, komm schon, krempel die Ärmel hoch und lass uns sehen, wer wen einholt,А ну-ка, давай-ка, закати рукава и поглядим кто кого догонит,
Dem Wahnsinn der Tapferen Respekt, aber nicht den Gezeichneten.Безумству храбрых респект, но не рисованных.
Nicht den, der in den beschissenen Hinterhöfen herumlungert... Na gut. Vergiss es!Не тем, кто в падиках заблёванных... Ладно. Забей!
Heute wird die Broadway von Petersburg die Leute versammeln,Сегодня Питера бродвеи соберет людей,
Miyagi, bring den Vers zu Ende, du bist ein Freund, sei netter.Мияги добей куплет, ты же друг, будь добрей.
In dieser beschissenen Welt rettet mich das Lächeln eines Kindes,В этом говеном мире меня спасает улыбка ребенка,
Das Lachen eines Nahestehenden, nicht hydrophob.Смех близкого звонкий, не гидр*пон.
Fahlseelen verblassen, und dazu zerbricht die Welt bis zum Ende.Блеклые души меркнут, плюс ко всему этому рушит мир до конца.
Ich habe noch nicht verstanden, worum es in diesem Track geht,Еще не понял, о чем же трек этот,
So ein chaotischer Wurstsalat im Kopf.Вот такой сумбурный винегрет в голове.
In der Nähe meiner Zelle, fürchte dich niemals.Возле кельи моей ты не бойся вовек.
Ich schreibe ein ganzes Buch über die Depression, mach mir einen Spaß,Я напишу про депрессуху целый том, прикали мне,
Wie ich gelernt habe, durch Zwang zu lächeln.Как улыбаться научился через силу.
Ich würde ein kleines Kolibri werden,Я бы заделался маленьким Колибри,
Und wäre unauffällig aus dem Blick verschwunden.И не заметно бы пропал из виду.