Mera PIYA GHAR AAYA

Mi amor ha llegado a casa

Mera PIYA GHAR AAYA

La procesión ha llegado, él ha venido a levantar el velolaaya baaraat laayaa, ghunghata uthaane aaya
Ha venido a hacerme suya, élapana banaane aayaa, vo
También trajo consigo la luna, las estrellas también vinieronchanda bhi saath laayaa, taare bhi saath laaya
Ha venido a enloquecerme, élpaagal banaane aayaa, vo

Mi amor ha llegado a casa, oh Señor - 4mera piya ghar aayaa, o raamaji - 4
Mi amor ha llegado a casa - 2mera piya ghar aaya - 2

Mis tobilleras tintinean tintineanmeri paayal chhanake chhan chhan
Mi bindi brilla brillameri bindiya chamake chham chham
Mi brazalete resuena resuenamera kangana khanake khan khan
Mi corazón late fuertemera nikala jaaye dam dam
Estoy loca, dejaré la vergüenza de ladodeevaani main deevaanii, sharam ko chhod duungi
Voy a bailar tanto que romperé las campanillasmain ab naachuungi itanaa, ki ghungaru tod duungi
Habrá un ataque de miradas, habrá un traspaso de corazonesnazar ka vaar hogaa, jigar ke paar hoga
Mi amado estará frente a mis ojosmeri aankhon ke aage mera diladaar hoga
Mi brazalete resuena resuenamera kangana khanake khan khan
Mi corazón late fuertemera nikala jaaye dam dam
Mi amor ha llegado a casa...mera piya ghar aaya ...

Mi sari se deslizamera dhalta jaaye aanchal
Mi kohl se desdibujamera bikhra jaaye kaajal
Siento que cada momentomujhe lagata hai ye pal pal
Me volveré locaho jaaungi main paagal
A veces me enojaré con él, a veces habrá travesuraskabhi ruuthuungi usase, kabhi hogi sharaarat
A veces habrá enojo de su parte, a veces habrá amorkabhi koi gussa usakaa, kabhi hogi mohabbat
Mi corazón late, no sé qué hacerdhadakata hai dil meraa, na jaane kya karuun main
Algo está por suceder, no sé por qué me asustokuch hone vaala hai jee, na jaane kyuun daruun main
Mi sari se desliza, mi kohl se desdibujamera dhalata jaaye aanchal, mera bikhara jaaye kaajal

Mi amor ha llegado a casa...mera piya ghar aaya ...