Chalo Chale Mitwa

Allons, mon amour

Chalo Chale Mitwa

--MALE----MALE--
(Allons, mon amour, sur ces chemins sinueux(Chalo chale mitwa in oonchi neechi raahon mein
Dans tes bras si doux, on va se perdre, c'est sûrTeri pyaari pyaari baahon mein kahin hum kho jaaye
Parfois on se réveille, parfois on se rendort) - 2Kabhi neend se jaage hum, kabhi phir so jaaye) - 2

--FEMALE----FEMALE--
J'ai franchi la ligne de la pudeurLaaj ki rekha main paar kar aayi
Quoi qu'on en dise, moi je suis tombée amoureuseKuch bhi kahe ab koi main to pyaar kar aayi
Si ce n'est pas maintenant, alors ce sera jamaisYeh abhi nahin hoga, to kabhi nahin hoga
Viens, mon chéri, unissons nos âmesAa mere sajan, kar le milan
Les épines piqueront, oh là là, cet amour est un piègeKaant khaayega haaye haaye yeh prem bichhua

--MALE----MALE--
Allons, mon amour, sur ces chemins sinueuxChalo chale mitwa in oonchi neechi raahon mein
Dans tes bras si doux, on va se perdre, c'est sûrTeri pyaari pyaari baahon mein kahin hum kho jaaye
Parfois on se réveille, parfois on se rendortKabhi neend se jaage hum, kabhi phir so jaaye

Je vais te porter sur mes cils, te cacher du mondeAa tujhe apni palkon pe main bithaake le chalta hoon
Allez, je vais t'emmener loin de tout, en secretChal tujhe saari duniya se main chhupaake le chalta hoon

--FEMALE----FEMALE--
Je suis derrière toi, sous tes piedsMain tere peechhe hoon, paaon ke neeche hoon
Mes yeux sont baissés, écoute, mon amour, prends ma mainNain bhi meeche hoon, sun o saiyyaan le le baiyyaan

--MALE----MALE--
Si ce n'est pas maintenant, alors ce sera jamaisYeh abhi nahin hoga, to kabhi nahin hoga

--FEMALE----FEMALE--
Viens, mon chéri, unissons nos âmesAa mere sajan, kar le milan
Les épines piqueront, oh là là, cet amour est un piègeKaant khaayega haaye haaye yeh prem bichhua

--MALE----MALE--
Allons, mon amour, sur ces chemins sinueuxChalo chale mitwa in oonchi neechi raahon mein
Dans tes bras si doux, on va se perdre, c'est sûrTeri pyaari pyaari baahon mein kahin hum kho jaaye

--FEMALE----FEMALE--
Parfois on se réveille, parfois on se rendortKabhi neend se jaage hum, kabhi phir so jaaye

Le feu brûle dans le cœur, qui peut encore dormir ?Aag dil mein lag jaati hai, neend ab kisko aati hai

--MALE----MALE--
Avant de m'endormir, je pense à toiNeend aane se pehle hi yaad teri aa jaati hai

--FEMALE----FEMALE--
La lune, la lumière, tous nos alliésChaand deepak baati, sab hamaari saathi
Les noces d'amour, ça fait des jours, des annéesPyaar ke baaraati kal parson se nahin barson se

--MALE----MALE--
Si ce n'est pas maintenant, alors ce sera jamaisYeh abhi nahin hoga, to kabhi nahin hoga

--FEMALE----FEMALE--
Viens, mon chéri, unissons nos âmesAa mere sajan, kar le milan
Les épines piqueront, oh là là, cet amour est un piègeKaant khaayega haaye haaye yeh prem bichhua

--MALE----MALE--
Allons, mon amour, sur ces chemins sinueuxChalo chale mitwa in oonchi neechi raahon mein
Dans tes bras si doux, on va se perdre, c'est sûrTeri pyaari pyaari baahon mein kahin hum kho jaaye
Parfois on se réveille, parfois on se rendortKabhi neend se jaage hum, kabhi phir so jaaye

--FEMALE----FEMALE--
J'ai franchi la ligne de la pudeurLaaj ki rekha main paar kar aayi
Quoi qu'on en dise, moi je suis tombée amoureuseKuch bhi kahe ab koi main to pyaar kar aayi
Si ce n'est pas maintenant, alors ce sera jamaisYeh abhi nahin hoga, to kabhi nahin hoga
Viens, mon chéri, unissons nos âmesAa mere sajan, kar le milan
Les épines piqueront, oh là là, cet amour est un piègeKaant khaayega haaye haaye yeh prem bichhua

--MALE----MALE--
Allons, mon amour, sur ces chemins sinueuxChalo chale mitwa in oonchi neechi raahon mein
Dans tes bras si doux, on va seTeri pyaari pyaari baahon mein kahin hum

--FEMALE----FEMALE--
PerdreKho jaaye

--MALE----MALE--
Parfois on se réveille, parfois onKabhi neend se jaage hum, kabhi phir

--FEMALE----FEMALE--
Se rendortSo jaaye

--MALE----MALE--
Oh ho oh oh oh oh oh oh, oh ho oh oh oh ohOh ho oh oh oh oh oh oh, oh ho oh oh oh oh

--FEMALE----FEMALE--
Oh ho oh oh oh oh oh oh, oh hoOh ho oh oh oh oh oh oh, oh ho