Sunta Hai Mera Khuda

Mon Dieu Entend

Sunta Hai Mera Khuda

--FEMME 1----FEMALE 1--
(Eh hey hey eh eh eh eh, eh hey hey eh eh eh eh(Eh hey hey eh eh eh eh, eh hey hey eh eh eh eh
Eh hey hey eh eh eh, eh hey hey eh eh eh) - 2Eh hey hey eh eh eh, eh hey hey eh eh eh) - 2

--HOMME----MALE--
(Mon Dieu entend(Sunta hai mera khuda
Je t'aime de tout mon cœur, ma belle) - 2Dil-o-jaan se chaahoon tujhko yaara dilruba) - 2
Pour la vie, c'est pour toi, pour toiKe zindagi tere liye, tere liye
Et tu es pour moi, l'écho de mon cœurAur tu mere liye dil ki sada hai

--FEMME 2----FEMALE 2--
Mon Dieu entendSunta hai mera khuda
Je t'aime de tout mon cœur, ma belleDil-o-jaan se chaahoon tujhko yaara dilruba
Écoute, toi aussi, c'est vraiSajan sun tu bhi itna
Que tu es mon rêveKe tu hai mera sapna
Tu es mon désirTu hi to hai meri aarzoo

--HOMME----MALE--
Mon amour, de quoi parles-tuSanam yeh baatein kaisi
Où est ma destinée comme çaKahan meri kismat aisi
Pour que je devienne ton désirKe ban jaaoon teri aarzoo

--FEMME 2----FEMALE 2--
Dis-le et je me mettrai à genouxKaho to main tere aage
Avec des fleurs dans les cheveuxKamar peeche gajra daale
Je danserai avec une démarche enivranteDoloon nasheeli chaal se

--HOMME----MALE--
Quelle beauté, c'est un meurtreAda haai aisi qaatil
Comment ce cœur va-t-il supporterSahega to kaise yeh dil
Aie pitié de mon étatTaras khaao mere haal pe

--FEMME 2----FEMALE 2--
Mon Dieu entendSunta hai mera khuda
Je t'aime de tout mon cœur, ma belleDil-o-jaan se chaahoon tujhko yaara dilruba
Oh, mon Dieu entendAe sunta hai mera khuda
Je t'aime de tout mon cœur, ma belleDil-o-jaan se chaahoon tujhko yaara dilruba

--HOMME----MALE--
Cette vie est pour toi, pour toiYeh zindagi tere liye, tere liye
Et tu es pour moi, l'écho de mon cœurAur tu mere liye dil ki sada hai

--FEMME 1----FEMALE 1--
Oh ho ho oh oh oh oh, oh ho ho oh oh oh ohOh ho ho oh oh oh oh, oh ho ho oh oh oh oh
Oh oh oh oh ho ho ho, oh oh oh oh ho ho hoOh oh oh oh ho ho ho, oh oh oh oh ho ho ho
Oh ho ho oh oh oh oh, oh ho ho oh oh oh ohOh ho ho oh oh oh oh, oh ho ho oh oh oh oh

--FEMME 2----FEMALE 2--
Ce cœur, même s'il est brisé, est un cœurYeh dil botein bhi dil hain
Ici, les épines sont toutes des fleursYahan kaante sab gul hain
Ces chemins sont pour notre amourYeh raste hain apne pyaar ke

--HOMME----MALE--
Oh, je dirai mais juste çaHaai, kahoonga par main itna
Fais attention où tu mets les piedsKadam dekhkar hi rakhna
Pour ne pas trébucherKahin koi thokar na lage

--FEMME 2----FEMALE 2--
Quand deux cœurs se rencontrent ainsiJo mil gaye do dil aise
Comment pourraient-ils se séparerJudaa yeh phir honge kaise
C'est notre histoireHamaari kahaani hai yehi

--HOMME----MALE--
Que dois-je faire maintenantMujhe bhi ab kya karna hai
Je dois vivre et mourir pour toiTujhi pe jeena marna hai
Car c'est ça, la vieKe ab zindagaani hai yehi

--FEMME 1----FEMALE 1--
Eh hey hey eh eh eh eh, eh hey hey eh eh eh ehEh hey hey eh eh eh eh, eh hey hey eh eh eh eh
Oh oh oh oh ho ho ho, oh oh oh oh ho ho hoOh oh oh oh ho ho ho, oh oh oh oh ho ho ho
Oh ho ho oh oh oh oh, oh ho ho oh oh oh oOh ho ho oh oh oh oh, oh ho ho oh oh oh o