Oh Nadiya Kinare

Oh Nadiya Kinare

Oh Nadiya Kinare

Oh Nadiya au bord de l'eau, viens ma chérieOh Nadiya Kinare Aao Jaana
J'ai quelques mots à te direKuch Baat Bataani Hai Tumhe
Oh Nadiya au bord de l'eau, viens ma chérie, viensOh Nadiya Kinare Aao Jaana Aana
J'ai quelques mots à te direKuch Baat Bataani Hai Tumhe
L'ancienne lune et la tourterelleChanda Chakori Purani Wohi
Ont encore une histoire à te raconterPhir Kahani Sunani Hai Tume
Oh non, mon chéri, non, mon chéri, j'ai peurOh Na Baba Na Baba Humko Lagta Hai Darr
Il faut rentrer avant que la nuit tombeShyam Dhalne Se Pehle Jaana Hai Ghar
Au bord de l'eau, on n'y va pas, non, nonNadiya Kinare Nahin Jaana Na Na
Qu'est-ce qu'on a à se dire ?Kya Baate Bataani Hai Hume
L'ancienne lune et la tourterelleChanda Chakori Purani Wohi
Ont encore une histoire à te raconterPhir Kahani Sunani Hai Tume

Quand les fleurs s'épanouissent dans le jardinBaago Mein Jab Jab Khilti Hai Kaliyaan
Pourquoi les abeilles chantent-elles, mon amour, en bourdonnant ?Bhawren Karte Kyon Saajan Gun Gun Gun
Quand les fleurs s'épanouissent dans le jardinBaago Mein Jab Jab Khilti Hai Kaliyaan
Pourquoi les abeilles chantent-elles, mon amour, en bourdonnant ?Bhawren Karte Kyon Saajan Gun Gun Gun
Oh, belle, avec le vent du levantAye Jo Gori Purva Ka Jhoka
Pourquoi tes bracelets tintent, clink clink clink ?Payal Kyon Chanke Teri Chan Chan Chan
Je veux aussi me perdre, devenir à toiHum Bhi Kho Jaaye Tere Ho Jaaye
Fais-moi entendre une mélodieAise Suna Koyi Dhun
Au bord de l'eau, viens ma chérie, viensNadiya Kinare Aao Jaana Aana
C'est cette mélodie que je veux te faire entendre, ne me laisse pasWohi Dhun To Sunani Hai Tumhe Chhodo Na
Je sais que tu saisMujhko Pata Jaanti Hoon Kya
Quelle histoire tu veux raconter ?Kya Kahani Banani Hai Tumhe

Ce groupe d'oiseaux qui s'envoleUdti Huvi Yeh Chidiyon Ki Toli
Pourquoi chantent-ils, mon amour, en piaillant ?Kyon Kar Rahi Hai Saajan Chiho Chiho Chiho
Ce groupe d'oiseaux qui s'envoleUdti Huvi Yeh Chidiyon Ki Toli
Pourquoi chantent-ils, mon amour, en piaillant ?Kyon Kar Rahi Hai Saajan Chiho Chiho Chiho
Comme les fleurs qui s'épanouissentJaise Hai Chaayi Kali Gataayein
Pourquoi le coucou chante-t-il, ma belle, piou piou piou ?Papiha Kyon Bole Gori Piho Piho Piho
Dis-moi, mon amour, dès que la saison des pluies arriveYeh Bolo Saajan Aate Hi Sawan
Dis-moi pourquoi le coucou chanteBolo Kyon Gaaye Koyal
Au bord de l'eau, viens ma chérieNadiya Kinare Aao Jaana
C'est ce coucou que je veux te montrerWohi Koyal Dikhani Hai Tume
L'ancienne lune et la tourterelleChanda Chakori Purani Wohi
Ont encore une histoire à te raconterPhir Kahani Sunani Hai Tumhe

Oh non, mon chéri, non, mon chéri, j'ai peurOh Na Baba Na Baba Humko Lagta Hai Darr
Il faut rentrer avant que la nuit tombeShyam Dhalne Se Pehle Jaana Hai Ghar
Au bord de l'eau, on n'y va pas, non, nonNadiya Kinare Nahin Jaana Na Na
Qu'est-ce qu'on a à se dire ?Kya Baate Bataani Hai Hume
Ne me prends pas pour un idiotBuddhu Mat Samjho
Je sais que tu saisMujhko Pata Jaanti Hoon Kya
Quelle histoire tu veux raconter ?Kya Kahani Banani Hai Tumhe