Hum Dil De Chuke Sanam

Mon cœur t'appartient

Hum Dil De Chuke Sanam

Mon cœur t'appartientHum Dil De Chuke Sanam
Je suis à toi maintenantTere Ho Gaye Hain Hum
Sur ma promesseTeri Kasam
Oh Ho HoOh Ho Ho
Mon cœur t'appartientHum Dil De Chuke Sanam
Je suis à toi maintenantTere Ho Gaye Hain Hum
Sur ma promesseTeri Kasam

Ce monde peut bien se moquerYe Duniya Kare Sitamb
On est prêt à tout pour toiTujhpe Mitnege Hum
Sur ma promesseTeri Kasam

Oh, mon cœur t'appartientOh, Hum Dil De Chuke Sanam
Je suis à toi maintenantTere Ho Gaye Hain Hum
Sur ma promesseTeri Kasam
Sur ma promesseTeri Kasam

Mes espoirs ne dépendent que de toiUmeedein Tumhin Se
Mon amourHain Mere Sanam
Je tiens à toiThaama Hai Tumhara Hi
C'est ta mainYe Daaman
Oh, je n'oublierai jamaisHo Bhoolenge Kabhi Na
Toi, jamaisAb Tumhein Hum
Oh, je n'oublierai jamaisOh, Bhoolenge Kabhi Na
Toi, jamaisAb Tumhein Hum
Oh, mon cœur t'appartientOh, Hum Dil De Chuke Sanam
Je suis à toi maintenantTere Ho Gaye Hain Hum
Sur ma promesseTeri Kasam
Sur ma promesseTeri Kasam

Dans l'ombre de tes souvenirsTeri Yaadon Ke Saaye
Ma vie s'écouleraMein Guzregi Ye Zindagi
Après ce dieu-làUs Khuda Ke Baad To
C'est un culte que je te rendraiPooja Hogi Bas Teri
Demande ce que tu veuxChaahe Jo Maanglo
Tout t'appartientSab Tumhara Hai
Demande ce que tu veuxChaahe Jo Maanglo
Tout t'appartientSab Tumhara Hai
Oh, mon cœur t'appartientHo Hum Dil De Chuke Sanam
Je suis à toi maintenantTere Ho Gaye Hain Hum
Sur ma promesseTeri Kasam

Oh, mon cœur t'appartientHo Hum Dil De Chuke Sanam
Je suis à toi maintenantTere Ho Gaye Hain Hum
Sur ma promesseTeri Kasam
Sur ma promesseTeri Kasam