Wishing Upon Capella

Deseando a la Estrella Capella

Wishing Upon Capella

En el cielo del atardecer brillando
ゆうぐれのそらにかがやく
yuugure no sora ni kagayaku
Esa estrella más brillante es Capella
あのいちばんほしはKAPERA
ano ichiban hoshi wa KAPERA

Tu perfil señalado por el dedo
ゆびさしたきみのよこがお
yubisashita kimi no yokogao
¿En quién estás pensando?
だれをおもっているの
dare wo omotte iru no

* Un deseo inalcanzable hacia el cielo que miramos
とどかぬねがいはみあげたそらに
todokanu negai wa miageta sora ni
Un suspiro que no se puede contener
しまいきれないためいき
shimaikirenai tameiki
Un sentimiento no correspondido seguramente se convertirá en una estrella
かなわぬおもいはきっとほしになって
kanawanu omoi wa kitto hoshi ni natte
Iluminando tristemente tu camino
さみしくきみをてらすよ
samishiku kimi wo terasu yo

Como en una historia de constelaciones
せいざのはなしのように
seiza no hanashi no you ni
Cada vez que nos encontramos, duele
あうたびせつなくなって
au tabi setsunaku natte

Tus labios fríos
つめたいきみのくちびる
tsumetai kimi no kuchibiru
No apresures la respuesta
こたえをいそがないで
kotae wo isoganaide

** Un deseo inalcanzable hacia el cielo que miramos
とどかぬねがいはみあげたそらに
todokanu negai wa miageta sora ni
Este corazón que no puede expresarse
つたえきれないこのむね
tsutaekirenai kono mune
Un sentimiento no correspondido seguramente se convertirá en una estrella
かなわぬおもいはきっとほしになって
kanawanu omoi wa kitto hoshi ni natte
Siempre iluminándote
いつまでもきみをてらすよ
itsumademo kimi wo terasu yo

*, ** repetir
repeat
repeat