Promise With Winds - Petal's Whereabouts

Promesa con los vientos - Paradero de los pétalos

Promise With Winds - Petal's Whereabouts

El olor nostálgico de la ciudad, alguna vez la puerta debería abrirse
なつかしいまちのにおい いつかあけるはずのドア
Natsukashii machi no nioi itsuka akeru hazu no doa
La mirada tranquila, la persona que seguí buscando con certeza
おだやかなそのまなざし たしかにさがしつづけたひと
Odayakana sono manazashi tashika ni sagashi tsudzuketa hito
El encontrarnos aquí los dos juntos
ここでふたりであうことは
Koko de futari de au koto wa
Es una promesa que se hizo mucho antes de nacer
うまれるずっとまえのやくそく
Umareru zutto mae no yakusoku

Un futuro lejano y desconocido, en cualquier forma que sea
とおいみしらぬみらい どんなかたちでいても
Tooi mishiranu mirai don'na katachi de ite mo
Encuéntrame a mí
わたしをみつけて
Watashi wo mitsukete

En esta palma de la mano, no importa qué pongas
このてのひらにはなにものせてくれなくてもいい
Kono tenohira ni wa nani mo nosete kure na kute mo ii
Solo con estar aquí para mí
ここにいてくれるだけであなたが
Koko ni ite kureru dake de anata ga
Solo contigo
あなたであるだけで
Anata de aru dake de
Las flores florecen, caen al cielo y en pequeñas semillas reside la promesa
はなはさいてそらにちってちいさなたねにやどるやくそく
Hana wa saite sora ni chitte chiisana tane ni yadoru yakusoku

Recogiendo un fragmento de recuerdo desgarrado por el viento
かぜにちぎれるきおくかけらひとつひろって
Kaze ni chigireru kioku kakera hitotsu hirotte
Me construyes a mí
わたしをつくって
Watashi wo tsukutte

El tiempo ha pasado, en cualquier página de la historia
ときがめくったぺーじ どんなものがたりでも
Toki ga mekutta peiji don'na monogatari demo
Porque estamos juntos
いっしょにいるから
Issho ni irukara