Kieru Daydream

Sueño diurno desvanecido

Kieru Daydream

Aun así, como si nos hubiéramos prometido
それでもぼくたちはしめし合わせたように
Soredemo bokutachi wa shimeshi awaseta you ni
Nos reiremos comprensiblemente
ものわかりよく笑うだろう
Monowakari yoku warau darou
Los suspiros se convierten en un profundo deseo
ためいきはそのまましんこうきゅうにかえて
Tameiki wa sono mama shinkokyuu ni kaete
Sin excusas torpes
つたなさのいいわけもせずに
Tsutanasa no ii wake mo sezu ni

Estoy esperando lo que deseas
きみがのぞむことをずっとまっているよ
Kimi ga nozomu koto wo zutto matteiru yo
¿Se convertirá en mentira si lo menciono?
まだまにあうといえばうそになるのかな
Mada ma ni au to ieba uso ni naru no kana

No quiero ser salvado, no quiero ser despreciado
すくわれたいわけじゃない むくわれたいわけじゃない
Sukuwaretai wake ja nai mukuwaretai wake ja nai
Solo quiero escapar como si estuviera a punto de romper
こわれそうにたださけびたいだけ
Koware sou ni tada sakebitai dake
Siempre estoy rezando, interferencia en la fragilidad
いつだってねがってるんだ ほろにがいinterference
Itsudatte negatterunda horonigai interference
Sueño diurno desvanecido, tocado por la interferencia
きょうかいせんじょうでふれたきえるdaydream
Kyoukaisenjou de fureta kieru daydream

¿Cuánto dolor soportará mi voz quebrada?
うちくだくほんねはどれほどのいたみて
Uchikudaku honne wa dorehodo no itami de
¿Qué esconderá mi sonrisa?
にぶさをひそめるのだろう
Nibusa wo hisomeru no darou
La modesta esperanza y la inútil realidad
ささやかなぜつぼうとむぼうびなげんじつは
Sasayaka na zetsubou to muboubi na genjitsu wa
Sería bueno si se volvieran comunes
ありふれてしまえばいいね
Arifurete shimaeba ii ne

Seguramente, mientras esperamos el largo prólogo
いつかかわるまでのながいぷろろーぐを
Itsuka kawaru made no nagai puroroogu wo
Todos estamos soñando juntos
きっとぼくたちはそろってゆめでみてるんた
Kitto bokutachi wa sorotte yume de miterunda

No es que no quiera ser salvado, no es que no quiera ser despreciado
すくわれないわけじゃない むくわれないわけじゃない
Sukuwarenai wake ja nai mukuwarenai wake ja nai
Solo estamos igualmente heridos
おなじくらいきずついているだけ
Onaji kurai kizutsuiteiru dake
Si estás allí, no me importa lo doloroso que sea
きみがそこにいるなら せつなくてかまわないさ
Kimi ga soko ni iru nara setsunakute kamawanai sa
Podré encontrar un futuro conectado ahora
いまがつながるさきもみつけられるよ
Ima ga tsunagaru saki mo mitsukerareru yo

Seguramente no puedo olvidar
わすれることなんてきっとできない
Wasureru koto nante kitto dekinai
Incluso si no lo recuerdo, está aquí
おもいださなくたってここにあるんた
Omoidasanakutatte koko ni arunda
Quizás no sea algo tan etéreo
それはとわとよべるほどのなにかじゃないかもしれないけと
Sore wa towa to yoberu hodo no nanika ja nai kamoshirenai kedo
Está bien, está bien, sin mirar atrás
いいよ いいよふりむかずに
Ii yo ii yo furimukazu ni

Estoy esperando lo que deseas
きみがのぞむことをずっとまっているよ
Kimi ga nozomu koto wo zutto matteiru yo
Porque incluso las mañanas insoportables se convierten en risas
どんなやりきれないあさもわらいかえすから
Donna yarikirenai asa mo warai kaesu kara

No quiero ser salvado, no quiero ser despreciado
すくわれたいわけじゃない むくわれたいわけじゃない
Sukuwaretai wake ja nai mukuwaretai wake ja nai
Solo quiero escapar como si estuviera a punto de romper
こわれそうにたださけびたいだけ
Koware sou ni tada sakebitai dake
Siempre estoy rezando, interferencia en la fragilidad
いつだってねがってるんだ ほろにがいinterference
Itsudatte negatterunda horonigai interference
Sueño diurno desvanecido, tocado por la interferencia
きょうかいせんじょうでふれたきえるdaydream
Kyoukaisenjou de fureta kieru daydream