Pretend To Be Nice

So tun als ob du nett bist

Pretend To Be Nice

Nun, er schaut mich mit diesen unschuldigen Augen an,Well, he looks at me with those inoccent eyes,
Und sagt, es sieht so aus, als würdest du eine Art Verkleidung tragen,And says it looks like you're wearing some kind of diguise,
Weil dein Haar absteht, deine Schuhe offen sind,Because your hair sticks up, your shoes are untied,
Ich hoffe, du hast dieses Shirt zum halben Preis bekommen,I'd hope you got that shirt at half price,
Und jedes Wort, das ich sage, fällt einfach zu Boden,And every word I say falls flat on the floor,
Ich versuche, einen Witz zu erzählen, den hat er schon gehört,I try to tell a joke, he's heard it before,
Und ich glaube nicht, dass ich das noch länger aushalten kann,And I don't think I can take it no more,
Er treibt mich direkt aus meiner Haustür.He's driving me right out of my front door

Warum tust du, was du tust, zu mir, Baby?Why do you do what you do to me baby?
Zweifelnd an meinem Selbstbewusstsein, machst mich verrückt?Shaking my confidence, driving me crazy?
Du weißt, wenn ich könnte, würde ich alles für dich tun,You know if I could I'd do anything for you,
Bitte ignoriere mich nicht, denn du weißt, ich verehre dich.Please don't ignore me cause you know I adore you

Kannst du nicht einfach so tun, als ob du nett bist?Can't you just pretend to be nice?
Kannst du wenigstens so tun, als ob du nett bist?Can you at least pretend to be nice?
Wenn du nur so tun könntest, als ob du nett bist,If you could just pretend to be nice,
Nun, dann wäre alles in meinem Leben in Ordnung.Well, everything in my life would be alright

Oooh wee....Oooh wee....
Oooh wee....Oooh wee....

Und ich versuche so sehr, ihn zu verstehen,And I try so hard just to figure him out,
Aber er sagt mir nicht, worüber er nachdenkt,But he won't tell me what he's thinking about,
Und dann schläft er auf der Couch im Wohnzimmer ein,And then he falls asleep on the living room couch,
Mit seinen Sonnenbrillen auf und der Zunge heraus,With his sunglasses on and his tongue hanging out,
Und dann verschwindet er für eine Woche am Stück,And then he disappears for a week at a time,
Und dann taucht er auf, als wäre alles in Ordnung,And then he shows up just like everything's fine,
Und ich verstehe nicht, was in seinem Kopf vorgeht,And I don't get what goes on in his mind,
Aber ich habe genug von den gleichen dummen Sprüchen.But I'm tired of hearing the same stupid lines

Warum tust du, was du tust, zu mir, Baby?Why do you do what you do to me baby?
Zweifelnd an meinem Selbstbewusstsein, machst mich verrückt?Shaking my confidence, driving me crazy?
Du weißt, wenn ich könnte, würde ich alles für dich tun,You know if I could I'd do anything for you,
Bitte ignoriere mich nicht, denn du weißt, ich verehre dich.Please don't ignore me cuz you know I adore you

Kannst du nicht einfach so tun, als ob du nett bist?Can't you just pretend to be nice?
Kannst du wenigstens so tun, als ob du nett bist?Can you at least pretend to be nice?
Wenn du nur so tun könntest, als ob du nett bist,If you could just pretend to be nice,
Wäre alles in meinem Leben in Ordnung.Everything in my life would be alright,

Oooh wee....Oooh wee....
Oooh wee....Oooh wee....

(Gitarre)(Guitar)

Warum tust du, was du tust, zu mir, Baby?Why do you do what you do to me baby?
Zweifelnd an meinem Selbstbewusstsein, machst mich verrückt?Shaking my confidence, driving me crazy?
Du weißt, wenn ich könnte, würde ich alles für dich tun,You know if I could I'd do anything for you,
Ich will dich nicht langweilen, denn du weißt, ich verehre dich.I don't mean to bore you cuz you know I adore you.

Kannst du nicht einfach so tun, als ob du nett bist?Can't you just pretend to be nice?
Kannst du wenigstens so tun, als ob du nett bist?Can you at least pretend to be nice?
Wenn du nur so tun könntest, als ob du nett bist,If you could just pretend to be nice,
Wäre alles in meinem Leben in Ordnung.Everything in my life would be alright

(Wiederholen bis das Lied ausklingt)(Repeat until song fades out)