Pretend To Be Nice

Fingir Ser Amable

Pretend To Be Nice

Bueno, él me mira con esos ojos inocentes,Well, he looks at me with those inoccent eyes,
Y dice que parece que estás usando algún tipo de disfraz,And says it looks like you're wearing some kind of diguise,
Porque tu cabello está parado, tus zapatos están desatados,Because your hair sticks up, your shoes are untied,
Esperaría que hayas conseguido esa camisa a mitad de precio,I'd hope you got that shirt at half price,
Y cada palabra que digo cae plana en el piso,And every word I say falls flat on the floor,
Intento contar un chiste, él ya lo ha escuchado antes,I try to tell a joke, he's heard it before,
Y no creo que pueda soportarlo más,And I don't think I can take it no more,
Él me está sacando directo por la puerta de enfrenteHe's driving me right out of my front door

¿Por qué haces lo que me haces, bebé?Why do you do what you do to me baby?
Sacudiendo mi confianza, volviéndome loca,Shaking my confidence, driving me crazy?
Sabes que si pudiera haría cualquier cosa por ti,You know if I could I'd do anything for you,
Por favor, no me ignores porque sabes que te adoroPlease don't ignore me cause you know I adore you

¿No puedes simplemente fingir ser amable?Can't you just pretend to be nice?
¿Puedes al menos fingir ser amable?Can you at least pretend to be nice?
Si pudieras simplemente fingir ser amable,If you could just pretend to be nice,
Bueno, todo en mi vida estaría bienWell, everything in my life would be alright

Oooh wee....Oooh wee....
Oooh wee....Oooh wee....

Y trato tan duro solo para entenderlo,And I try so hard just to figure him out,
Pero él no me dirá en qué está pensando,But he won't tell me what he's thinking about,
Y luego se queda dormido en el sofá de la sala,And then he falls asleep on the living room couch,
Con sus lentes de sol puestos y la lengua afuera,With his sunglasses on and his tongue hanging out,
Y luego desaparece por una semana entera,And then he disappears for a week at a time,
Y luego aparece como si todo estuviera bien,And then he shows up just like everything's fine,
Y no entiendo qué pasa por su mente,And I don't get what goes on in his mind,
Pero estoy cansada de escuchar las mismas estúpidas líneasBut I'm tired of hearing the same stupid lines

¿Por qué haces lo que me haces, bebé?Why do you do what you do to me baby?
Sacudiendo mi confianza, volviéndome loca,Shaking my confidence, driving me crazy?
Sabes que si pudiera haría cualquier cosa por ti,You know if I could I'd do anything for you,
Por favor, no me ignores porque sabes que te adoroPlease don't ignore me cuz you know I adore you

¿No puedes simplemente fingir ser amable?Can't you just pretend to be nice?
¿Puedes al menos fingir ser amable?Can you at least pretend to be nice?
Si pudieras simplemente fingir ser amable,If you could just pretend to be nice,
Todo en mi vida estaría bienEverything in my life would be alright,

Oooh wee....Oooh wee....
Oooh wee....Oooh wee....

(Guitarra)(Guitar)

¿Por qué haces lo que me haces, bebé?Why do you do what you do to me baby?
Sacudiendo mi confianza, volviéndome loca,Shaking my confidence, driving me crazy?
Sabes que si pudiera haría cualquier cosa por ti,You know if I could I'd do anything for you,
No quiero aburrirte porque sabes que te adoroI don't mean to bore you cuz you know I adore you.

¿No puedes simplemente fingir ser amable?Can't you just pretend to be nice?
¿Puedes al menos fingir ser amable?Can you at least pretend to be nice?
Si pudieras simplemente fingir ser amable,If you could just pretend to be nice,
Todo en mi vida estaría bienEverything in my life would be alright

(Repetir hasta que la canción se desvanezca)(Repeat until song fades out)