Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 3.846

Vampire Requiem

Kaya

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Vampire Requiem

とむらいのかねがなるTomurai no kane ga naru
ちぎれるほどつよくChigireru hodo tsuyoku
つないだゆびすらほどけてゆくTsunaida yubi sura hodokete yuku
ふらいくやみににじむFurai ku yami ni nijimu
やさしいおもいでがかなたであわくかがやくひびYasashii omoide ga kanata de awaku kagayaku hibi

いとしいあなたはどこへきえたのおもいでおきざりにItoshii anata wa doko e kieta no omoide okizari ni
さまようわたしはどこへむかうのSamayou watashi wa doko e mukau no
えいえんのやみのなかEien no yami no naka

つきのひかりにいのるTsuki no hikari ni inoru
たえまないねくりょうTaema nai ne kurikou
わたしはまいにちしにつづけるWatashi wa mainichi shi ni tsuzukeru
ばらのはなたおるようにBara no hana taoru youni
どうかせめてそのてでDouka semete sono te de
わたしをおわらせてゆるされないあいだからWatashi wo owarasete yuru sarenai ai dakara

おしえてわたしはなりOshiete watashi wa nari
なにをなさずなりもNani wo nasazu nari mo
どこせずあなたにもあえずにDokosezu anata ni mo aezu ni

ふれてゆくのはかなわぬちかいとどうこくだけいのりはとどかないFurete yuku no wa kanawanu chikai to doukoku dake inori wa todokanai
かみさま、かみさまにどとかえらないおもかげをだいてKami-sama, kami-sama nidoto kaeranai omokage o daite

ふりかえらずににでてFurikaerazu ni nidete
すべてわゆいゆめだとSubete wayui yume dato
そしてあわたしをわすれればいいSoshite a watashi wo wasurerebaii
せんけつよりもあかいSenketsu yori mo akai
ばらのはなかわだいてBara no hana ka wa daite
わたしはとわにしつづけるかみさまはどこWatashi wa towa ni shi tsuzukeru kami-sama wa doko
おわることないかなしみOwaru koto nai kanashimi
かれたばらくりかえすとどくのなかでKareta bara kurikaesu todoku no naka de

とむらいにかねがなるこもりうたはるかなるTomurai ni kaneganaru komori-uta harukanaru
ぬくもりかなてであわくかがやくひびNukumori kanate de awaku kagayaku hibi

Vampire Requiem

The bell of doubt rings
Strong enough to break
Even the fingers that were once connected are coming undone
Flickering in the fleeting darkness
Faintly shining memories in the distance

Beloved, where have you disappeared to, leaving memories behind
Where am I, wandering
In the eternal darkness

Praying to the moonlight
Endless lament
I continue to die every day
Like a rose petal falling
Please, at least with those hands
Release me from the unforgiving love

Tell me, what should I become
Without doing anything, without meeting you

What I reach out to is an unreachable close distance
I cannot reach the prayer of the distant land
God, God, holding onto the shadow that cannot be erased

Without looking back, I step out
Saying it's all just a fleeting dream
And it's okay to forget me
Redder than blood
Splitting the rose petal
Where is God
Endless sorrow
The withered rose repeats in the poisonous thorns

The bell of doubt rings in the darkness
The warmth faintly shining in the palm


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kaya y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección