Chiisana Boukensha

Pequeño aventurero

Chiisana Boukensha

Tropezando en un lugar resbaladizoKoronde surimuita toko
La sangre se mezclaChi ga nijinde
Duele, peroShimiru keredo

Qué vergüenzaHeccharasa
Se cura rápidamenteSugu naoru kara
Mañana será una cicatrizAshita ni wa kasabuta dekiru

Hoy una vez másKyou mo mata
Me hicieron parecer tontoBaka ni sareta yo

Es vergonzosoHazukashii shi
Es frustrante, peroKuyashii keredo

Qué vergüenzaHeccharasa
Recuérdalo bienOboete oke yo
Te devolveré la sonrisa ahoraIma ni warai kaeshite yaru

Si saco un barco desde el caboMisaki kara fune wo daseba
El viento inflará mis velasKaze wo uke ho ga fukuramu

Ahora dejo la tierraBoku wa ima tsuchi wo hanare
Y cruzo los siete mares de nuevoNanatsu no umi wo mata ni kakeru

Pelear y ser golpeadoKenka shite nagurareta toko
Me convertí en un moratón púrpuraMurasaki-iro aza ni natta

Qué vergüenzaHeccharasa
Hoy, en este lugarKyou no tokoro wa
Dejaré que la derrota me consumaMaketa koto ni shitoite yaru

De pie en la colina, extendiendo mis brazosOka ni tachi te wo hirogete
A la espera del vientoKaze wo machihabataku no sa

Ahora dejo la tierraBoku wa ima tsuchi wo hanare
Un pájaro en el cielo infinitoOozora wataru ichi wa no tori

El viento sopla desde el surMinami kara kaze ga fuite
De repente, comienza a lloverKyuu ni ame furihajimeta

La primavera está justo al ladoHaru wa sugu tonari ni iru
Tengo que elegir algoSentaku mono torikomanakucha