Mais Perto Quero Estar (Nearer, My God, To Thee)

Plus Près, Mon Dieu, De Toi

Mais Perto Quero Estar (Nearer, My God, To Thee)

Plus près, je veux être, mon Dieu, de Toi,Mais perto quero estar, meu Deus, de Ti,
Même si c'est la douleur qui me lie à Toi !Inda que seja a dor que me una a Ti!

Je prierai toujours, plus près je veux être,Sempre hei de suplicar, mais perto quero estar,
Plus près je veux être,Mais perto quero estar,
Mon Dieu, de Toi !Meu Deus, de Ti!

Errant triste ici, dans la solitude,Andando triste aqui, na solidão,
La paix et le repos, tes bras me les donnent.Paz e descanso a mim teus braços dão.

Je prierai toujours, plus près je veux être,Sempre hei de suplicar, mais perto quero estar,
Plus près je veux être, mon Dieu, de Toi !Mais perto quero estar, meu Deus, de Ti!

Mon âme chantera à Toi, Seigneur,Minh'alma cantará a Ti, Senhor,
Pleine de gratitude pour Ton amour.Cheia de gratidão por Teu amor.

Je prierai toujours : plus près je veux être,Sempre hei de suplicar: mais perto quero estar,
Plus près je veux être, mon Dieu, de Toi !Mais perto quero estar, meu Deus, de Ti!

Et quand Christ, enfin, viendra m'appeler,E quando Cristo, enfim, me vier chamar,
Dans les cieux, avec le Seigneur, je vais demeurer.Nos céus, com o Senhor irei morar.

Alors, je me réjouirai près de Toi, mon Roi,Então, me alegrarei perto de Ti, meu Rei,
Près de Toi, mon Roi,Perto de Ti, meu Rei,
Mon Dieu de Toi !Meu Deus de Ti!

"Le Seigneur est proche de ceux qui ont le cœur brisé..." - Psaume 34.18"Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado..." - Salmo 34.18