RECORD

RECORD

RECORD

Ik wil het niet, maar ik verkoop het duurNo lo quiero, pero te lo vendo caro
Niet voor het geld, want er is geen nul als het mijn hand aanraaktNo por el dinero, porque no hay cero si lo toca mi mano
Ik weet alleen dat wat jij ziet goud waard is in kilo'sSolo sé que lo que tú ves vale oro en kilogramos
En nadat ik het heb aangeraakt, broeder, dan praten we niet meerY después de que lo toque, mi hermano, ni hablamos
Neem het beste en de rest gooien we wegCoge lo mejor y lo demás se lo tiramos
Ze maakte me de 13-14 en daarom noem ik haar niet meerMe hizo la 13-14 y por eso ya no lo llamo
Ze zeiden dat ademhalen ongezond was, dus dat doe ik nietMe dijeron que respirar no era sano y por eso no lo hago
Maar wat moet ik doen als ik niet stop, ben ik raar?¿Pero qué hago si no paro, seré raro?
Ik laat me niet beetnemen met lakenschoenenA mí no me la mete con zapatos de charol
Ze zei dat ze de hand op de tafel had en dat was een leugenDijo que tenía la mano de la mesa y fue farol
Ik blijf met een gezicht van situatieYo me quedo con una cara de situación
Net zoals jij als je de helft van het nummer hebt gezongen en niet stoptIgualita que la tuya cuando lleve la mitad de la canción y no me calle
Zeg me wie het tot in detail zal lerenDime tú quién se la aprenderá al detalle
Stop maar, niet dat je flauwvalt, laat me niet in de steekPara ya, no vaya a ser que te desmayes, no me falles
Hé, vol gas op de weg en laat ze maarOye, pila carretera y que te follen
Vertel me je onzin niet, ik heb al de mijneNo me cuentes tu mierda, que ya tengo la mía
Ik wil de tijd zien verstrijken met een koud biertjeQuiero ver el tiempo pasar con una cerveza fría
Het is moeilijk om te flirten met degene die me niet hoordeMe resulta difícil ligar con la que no me oía
Omdat haar moeder mijn oren ziet en haar niet vertrouwt, normaalPorque su vieja me ve las orejas y no se fía, normal
Voor lucht, voor de zeeAntes que por aire, por mar
Totdat mijn familie niet meer hoeft te bukkenHasta que mi familia no se tenga que encorvar
Wat slecht dat kebab dik maakt, dans voor me als een pole dancerQué mal que el kebab engorda, tú báilame pole dance
Ik in de bar, allemaal dronken van Voll-DamnYo en el bar, todos ciegos de Voll-Damn

Voor de rap is er geen omkopingPor el rap no hay soborno
Als ik de zaal binnenkom, begin ik me in mijn element te voelenCuando llego a la sala, empiezo a estar en mi entorno
De rommel die kookt, voor mij, beter nietLa basura que se cuece, para mí, mejor no
Voordat ik die troep opzet, blijf ik doofAntes que poner esa mierda me quedo sordo
Kijk, ik gooi zoals de slechtheid van haat gooitMira, tiro como tira la maldad del odio
Niemand doet het zoals ik het doe en dat is duidelijkNadie lo hace como yo lo hago y eso es obvio
Het meisje luistert naar me, maar niet naar haar vriendMe escucha la chavalita, pero no a su novio
Het is een pamperkind van papa, tik-takEs un pijito de papá, tic-tac
Voor de blik die ze me gafPara la mirada que me echaba
Ik betaalde liever een meid om me te pijpen, maar nietsPrefería pagar a una tía para que me la felara, pero nada
Ik moet je in de ogen kijkenTe tengo que mirar a la cara
Maar ik kan niet stoppen, dus wacht op me bij de ingangPero no puedo parar, así que espérame a la entrada
Gek, kijk naar me, wil je dat ik je verwennen?Loca, mírame, ¿quieres que te mime?
Wil je dat ik je vertel wat je moet doen tot je klaar bent?¿Quieres que te diga lo que tienes que hacer hasta que termines?
Ik wil zien hoe je kreuntQuiero ver como me gimes
En jij wilt zien tussen de kussens hoe ik alles laat rijmenY tú quieres ver entre cojines cómo hago que todo rime
En ik weet waarvoor ik ben gekomenY yo sé para lo que vine
En het seizoen dat ik heb geleefd was niet kleurrijkY la temporada que he vivido no ha sido de colorines
Dus laat ik je fantaserenAsí que te dejo que imagines
En voor als je huilt, laat ik een pakje tissues naast jeY para cuando llores, te dejo al lado un paquete de clínex
Nu heeft iedereen een Lambo in de mondAhora todos tienen en la boca un Lambo
Maar ze lopen altijd door de buurtPero siempre van por el barrio andando
Ik heb nooit tot een heilige gebedenYo nunca he rezado a un santo
Ik heb geleefd als een van de velenYo he vivido como uno más entre tantos

Het zijn degenen die er gisteren warenSon los que estaban ayer
En nu wie? Hier zijn ze niet te zien¿Y ahora quiénes? Aquí no se les ve
Kijk, zoveel waren er gisterenMira, tantos son los que estaban ayer
En nu wie zijn er? Hier zijn ze niet te zien¿Y ahora quiénes están? Aquí no se les ve

Met bepaalde concepten in deze concertenCon ciertos conceptos en estos conciertos
Met teksten, contexten, zoals deze voor de restCon textos, contextos, como estos al resto
Met deze, verbind ik mijn intellectCon estos, conecto mi intelecto
Met uitvindingen zoals deze, perfectCon inventos tales como estos, perfectos
Ik verander de inspecteur in een insectConvierto al inspector en insecto
Ik steek mijn injector in en infecteerInserto mi inyector e infecto
En binnen het epicentrum ga ik blijY dentro del epicentro voy contento
Met zoveel van binnen en een percentage vanCon tanto por dentro y un tanto por ciento de
Mijn houding en mijn gave als ze helderziend zijnMi pose y mi don si son videntes
Ik heb de drietand van PoseidonYo tengo el tridente de Poseidón
En ik weet niet eens waar mijn geest isY no sé ni dónde tengo mi mente
Als mijn hart de reden is van mijn vier vingers voorhoofdSi mi corazón es la razón de mis cuatro dedos de frente
Stop, lieg niet slecht over je mensenDetente, no mentes malamente a tu gente
Detergent voor de tanden van degene die liegtDetergente para los dientes del que miente
Voel je je goed, nou goed, ik hoop dat je je goed voeltTe sientes bien, pues bien, espero que te sientes
Om de geweldige MC's te kunnen zienPara poder ver a los MC sorprendentes
Kijk wat ik je zeg, ik ben Cristian, niet TwistaMira lo que te digo soy Cristian, no Twista
Het is opgenomen op een trackVa grabado en una pista
Ik ga niet met je neuken, blijf volhoudenNo voy a follar contigo, no insistas
Op de eerste rij zijn altijd goede uitzichtenEn primera fila siempre hay buenas vistas
Het kan me niet schelen of ik niet op de lijst staMe da igual si no estoy en la lista
Want ik ga naar binnen waar ze zich vergissenPorque voy a entrar a la que se despistan
Kijk naar die econoomMira qué cara de economista
Mijn peer is weg en ik heb alle foto's van Insta gewistSe me ha ido la pera y he borrado todas las fotos del Insta
Later dan eerder zal het feest eindigenMás tarde que pronto se acabará la fiesta
Ik weet dat de buurvrouw het vervelend vindtYo sé que a la vecina le molesta
De politie vraagt me naar de eigenaar, maar hij is er nietMe pregunta la poli por el dueño, pero no está
Ik weet dat hij dronken is op straat met NestaYo sé que está borracho por la calle con el Nesta
Hij respecteert zelfs niet het uur van de siëstaNo me respeta ni la hora de la siesta
Ik wil een biertje, maar met een koude bekerYo quiero una cerveza, pero con la copa fresca
Ik drink de vijfde en de auto heeft geen zesdeApuro la quinta y el coche no lleva sexta
Vraag om een rijm, want mijn hoofd maakt het voor jeTú pide una rima, que mi cabeza te la gesta

Ik laat me niet besmetten door de mode, hierNo me dejo infectar por la moda, toma
Hou het voor jezelfQuédatela para ti toda
Ik wil een nummer van de Violadores op mijn bruiloftQuiero un tema de los Violadores en mi boda
Trainingsbroek, het is tijd, coolPantalones de chándal, ha llegado la hora, mola
Ik laat de rijm niet alleenNo dejo la rima sola
Ik ben de tsunami, ik ben niet op de golfSoy el tsunami, no estoy en la ola
Je leeft met je mama, je denkt dat je een gangster bentVives con la mami, te crees otro gánster
Dan open je je mond en ben je een andere CasperLuego abres la boca y eres otro Casper

Je bent verdwaald op de weg zonder dat iemand je oppikt omdat niemand je wil zienTe has perdido en el camino sin que nadie te recoja porque nadie quiere verte
Ik wens je alleen het beste van de wereldSolo te deseo toda la suerte del mundo
Ook al kom je altijd als tweedeA pesar de que te toparas siempre segundo
Een, twee, een, twee, ik pak de micUn, dos, un, dos, cojo el micro
Wees voorzichtig want Pipo raptTen cuidado porque rapea Pipo
Ik breek het als ik op het optreden aankom met mijn teamTe lo parto cuando llego al bolo con mi equipo
Ik verzeker je dat het zonder stem gooit, jongenTe aseguro que tira sin voz, chico
Noem me de beste, maar niet van verLlámame el mejor, pero ni de lejos
Ik begon als kind en ik laat het niet los als ik oud benEmpecé de peque y no lo dejo ni de viejo
Ik ben hier niet om advies te gevenNo estoy aquí para dar consejos
Ik ben alleen gekomen om de smaak van knoflook te gevenSolo he venido para dar el gusto del ajo
Stroom van een tovenaar als je je slecht voeltFlujo de brujo cuando te da el bajón
Geeft je leven als een hand naar de kistTe da la vida como mano al cajón
Voor de keren dat ik zonder reden in het zwembad sprongPor las veces que me he tirado a la piscina sin razón
En ik ben tot de bodem van de keuken gegaan zonder naar mijn hart te luisterenY me he metido hasta el fondo de la cocina sin oír al corazón
Ik weet dat ik een klootzak ben geweestSé que he sido un cabronazo
Maar ik gaf de hand en ze grepen mijn armPero di la mano y me cogieron el brazo
Toen zei ik: Ik wil, maar ze luisterden nietLuego dije: Quiero, pero no me hicieron caso
En nu is het moment dat ik heb wat ik wil, maar ik laat het gaanY ahora es cuando tengo lo que quiero, pero paso
Als ze me maar in de ogen kijken en me de helft zeggenSolo que me mire a la cara y me diga la mitad
Of dat ze voor altijd zwijgen, in hun habitat blijvenO que se calle para siempre, se quede en su hábitat
Dat ze me niet storenQue no me moleste
Vraag om een grafsteen, verdommePide que te presten una lápida, cáspita
Nu laat het leven tranen vallen, ouwAhora suelta lágrimas la vida, ouh
Dit flow is nog nooit gezienNunca se vio este flow
Ik kijk naar je en je zit vol met troep zoals PouTe miro y estás to' lleno de mierda como Pou
Als je wilt, kom dan naar de show om een goede show te zienSi quieres, ven al directo para ver un buen show
Als je klaar bent om me te zienSi estás preparado para verme
Is de rest gewoon nietsTodo lo demás es solo nada
Ze weten het omdat ze me aankijken en hun gezicht rimpeltLo sabe porque me mira y se le arruga la cara
Hun gezicht rimpelt, hoe gaat het met jullie?Se le arruga el rostro, ¿cómo lo lleváis vosotros?
Ik ga goed, bro, ik ben een monster, eyYo lo llevo bien, bro, soy un monstruo, ey

Ze gaven me een pen en maakten het moeilijkMe dieron un boli y me la liaron
En nu voel ik me slecht als ik een pauze neemY ahora me siento mal cuando hago un parón
Ik kwam uit mijn schulp met het leven aan mijn zijdeSalí del cascarón con la vida de mi lado
Ik heb wat ik wil, maar het heeft me alles gekostTengo lo que quiero, pero todo me ha costado
Als ik moest werken, ging ik niet liggenCuando he tenido que trabajar, no me he acostado
En zo de hele tijd, en zo de hele tijdY así todo el tiempo, y así todo el rato
Nou, dan zeggen ze: Wat een speelgoedBueno, luego dirán: Menudo toyaco
In ieder geval, ik gaf geen cent om mezelfEn fin, yo no daba ni un duro por mí
Ik was een klein, mini Cris die gefrustreerd wasEra un pequeñito, mini Cris frustrado
Ik wist niet dat ik mijn land zou opblazenNo sabía que reventaría mi país
En kijk, ik heb de plas overgestokenY mira, charco cruzado
Ik weet dat de dood me gevaarlijk heeft voorbereidYo sé que la muerte me la tiene prepará' peligrosa
Maar het leven is niet rozengeurPero es que la vida no es de rosa
Wat er ook komt, wat er ook gebeurtVenga lo que venga, pase lo que pase
Ik hoop in ieder geval dat het vertraagt, ehAl menos espero que se retrase, eh
Cristian heeft een pauze nodigCristian lo que necesita es una paradita
En dat ze hem een bezoekje brengenY que le hagan una visita
Ik wil alles, ik wil de helft nietYo lo quiero todo, no quiero la mitad
Ik laat hier het dynamiet achter dat ik wil vermijdenTe dejo aquí la dinamita que la quiero evitar
Ik heb geen geld, maar ik heb een hoofd dat me een huis gaat gevenNo tengo pasta, pero tengo una cabeza que me va a dar una casa
En nog een huis voor mijn moeder, en nog een huis voor de andere moederY otra casa pa’ la vieja, y otra casa pa' la vieja más
Ik zeg het gewoon, maar de tijd is mijn vriendYo solo lo digo, pero el tiempo que es mi amigo
Hij zei altijd: Gek, ja, het komt welSiempre dijo: Loco, sí, que ya te llegará
Ik voel hoe alles wankeltNoto como to' me tambalea
Maar ze raken me op de schouder, ik doe het zodat ze het zienPero me tocan el hombro, lo haré para que lo vean
Ik die geen idee had wat er zou komenYo que no tenía ni idea de lo que me llegaría
Of dat de kroon waar ze om vechten op een dag van mij zou zijnNi de que la corona por la que pelean un día sería mía
Alles goed, laat me lachenTodo bien, déjame que me ría
Want ik ben al een tijdje gebroken en wil wat vreugdeQue llevo roto mucho rato y quiero algo de alegría
Ze willen dat ik ga pronken met een kleurenpiekQuiere que vaya a vacilar con un piquetón de colores
De piek van de pijn is te klein voor me gewordenSe me ha quedado pequeño el piquetón de los dolores
Nu loop ik helemaal flex, hond zoals RexAhora camino todo flex, perro como Rex
Varken zoals Tresh, kom hier, ik eet je voetenCerdo como Tresh, ven aquí, te como los pies
Top tien, wat een steak op de grillTop ten, menudo filetón a la parrilla
Ik hou van vlees dat schreeuwt als het klaar isMe gusta la carne al punto que chilla
Ze wordt uitdagend, ik ga haar een Goya gevenSe pone vacilona, voy a darle un Goya
Voor de films die me laten instappen in de panPor las pelis que me hace montarme dentro de la olla
Ik ren veel, maar ik heb nog steeds cardio nodig, eyCorro mucho, pero falta cardio todavía, ey
Blijf maar doorgaan de hele dagDale que dale to’ el día
Verdomme leven, hoe doet het pijn op zondagPuta vida, cómo duele el domingo
Met de lever die om hulp vraagt van wat ik drinkCon el hígado pidiendo socorro de lo que brindo
Hetzelfde, de hele tijd hetzelfdeLo mismo, todo el rato lo mismo
Het gezicht van dood, maar dan schud ik het af, ahLa cara de muero, pero luego me lo pelo, ah
Ik heb niets te doen de hele weekNo tengo nada que hacer en toda la semana
Ik ga niet met de honger blijvenNo voy a quedarme con la gana
Dus ineens schrijf ik een nummer en ze leert hetAsí que de repente le escribo una canción y se la aprende
Wat mooi was dat ik verliefd werd op haar geestQué bonito fue que me enamoré de su mente
Verdomde Kaze, zoals altijdPuto Kaze, como siempre
Ik was erg aan het huilen, maar ik was krachtigEstaba muy llorón, pero estaba potente
Zoals altijd, soms vergeet ik dat ik de beste benComo siempre, a veces se me pasa que soy el mejor
En zoals altijd, win ik zoals altijdY como siempre, gano como siempre
Ik heb iedereen die me vraagt om te antwoordenTengo a todo el mundo pidiéndome que conteste
Dat ik niet kan blijven negeren al die mensenQue no puedo seguir pasando de toda la gente
Maar niemand weet wat je meemaakt als het je ineens overkomtPero nadie sabe lo que se vive si te llega de repente
Het leven en het slaat je met de slechte gelukLa vida y te la pega con las de la mala suerte

Ik ben thuisgekomen met een enorme dronkenHe llegado a casa con un ciego del copón
Het enige wat ontbrak was zijn pomp in mijn kamerSolo faltaba su pompa tirada en mi habitación
En alles klopt; drie, twee, één, tijdY to' correcto; tres, dos, uno, tiempo
Stuur je locatie, ik kom in een momentManda ubicación que llego en un momento
We zijn als een tank, lichaam van een podenco'Tamos como tanque, cuerpo de podenco
Papa, we zijn groot, we zien ze allemaal traagPapi, somos grandes, los vemos to' lentos
Ik ben niet uit de onderwereld gekomen, ik was altijd binnenNo salí del under, siempre estaba dentro
Niemand die ons zegt wat te doen, want ik verkoop mezelf nietNadie que nos mande, porque no nos vendo
Waarom zou ik stoppen?Para qué me paro del to'
Ik heb mijn hand vol met een glas rumTengo la mano ocupada con una copa de ron
Ze gooien de slechte, maar dan komen ze me zien op het optredenTiran la mala, pero luego vienen a verme al bolo
Kijk goed wie er alleen blijftMira bien quién se queda solo
Ik eet het leven zoals ik zijn kont eetMe como la vida como le como el culo
Alles is een grap, hoe kan het ook anders, alles is coolTodo vacilón, como no, to' chulo
Ik wil een mansion zoals Jason DeruloQuiero una mansión como Jason Derulo
Hij is heel goed en zijn krullen verliezen hemEs muy bueno y le pierde el rulo
Ik heb ze al verslagen, geef me mijn riemYa les gané, dame mi cinturón
Alleen maar bars, hard broodTan solo barras, pan duro
Alleen maar goede humor zo puurTodo buen humor tan puro
Alleen met mijn stem verdien ikSolo con la voz facturo
Ik denk dat ik het laat, het is niet meer genoeg voor meCreo que lo dejo, ya no me alcanza
Het breekt mijn geest, ik ga over naar de salsaMe peta la mente, me paso a la salsa
Het is allemaal droog binnen de vlotEstá todo seco dentro de la balsa
Ik hou dit record, een knuffel voor MarshallMe quedo este récord, abrazo pa' Marshall