Kagerou

Kagerou

Kagerou

Lloré, lloré hasta que el mar se hizo pequeño
ないたよないたよちいさなうみができるほど
Naita yo naita yo chiisana umi ga dekiru hodo
Solo, solo, encerrado en el verano
ひとりでひとりでかぎをかけたなつのなかで
Hitori de hitori de kagi wo kaketa natsu no naka de
Las cigarras lloran, como aquel día
せみがないているねあの日とおなじように
Semi ga naite iru ne ano hi to onaji youni
Intenté engañarme, pero mi corazón lo sabía
ごまかそうとしたけどこころはしってた
Gomakasou to shitakedo kokoro wa shitteta

Quiero ser fuerte, salgo a caminar
つよくなりたくてあるきだしてみる
Tsuyoku naritakute aruki dashite miru
Abrazando el reloj detenido en mi pecho
とまったとけいをむねにだいたまま
Tomatta tokei wo mune ni daita mama
Empujado por la multitud, primero recordé fingir una sonrisa
ひとごみにおされてとりあえずおぼえたわらうふり
Hitogomi ni osarete toriaezu oboeta warau furi
Por alguna razón, golpeo la puerta de tu corazón
なぜだかきみなるこころのドアをたたくひと
Nazeda ka kimi naru kokoro no doa wo tataku hito

¿Por qué, por qué tenemos la misma mirada?
どうしてどうしておなじめをしているんだろう
Doushite doushite onaji me wo shite iru ndarou
Intenté engañarme, pero mi corazón está inquieto
ごまかそうとするけどこころがざわめく
Gomakasou to surukedo kokoro ga zawameku
Las cigarras lloran, en el camino hay huellas
せみがないているねみちにはぬけがら
Semi ga naite iru ne michi ni wa nuke gara

Quiero ser fuerte, sigo caminando
つよくなりたくてあるきだしている
Tsuyoku naritakute aruki dashite iru
Abrazando el reloj detenido en mi pecho
とまったとけいをむねにだいたまま
Tomatta tokei wo mune ni daita mama
Las palabras me asustan, todo parece desvanecerse
ことばはこわくてすべてとわれそうで
Kotoba wa kowakute subete toware sou de
Los dos miramos la ilusión
ふたりみっつめてたかげろう
Futari mittsumeteta kagerou

Corriendo entre la multitud
ひとごみのなかをはしりだしている
Hitogomi no naka wo hashiridashite iru
Quiero volver al tiempo contigo
とまったとけいをあなたとはむかしたい
Tomatta tokei wo anata to wa mukashitai
Cosas que no puedo olvidar, cosas que no quiero olvidar
わすれられないことわすれたくないこと
Wasurerarenai koto wasuretakunai koto
La ilusión se balancea al amanecer
よあけにゆれてるかげろう
Yoake ni yureteru kagerou