Agila (Haring Ibon)

Águila (Ave Real)

Agila (Haring Ibon)

Quiero volar como un águilaNais kung lumipad tulad ng agila
Y flotar en el aireAt lumutang lutang sa hangin
Tener un nido en el corazón del bosqueMagkaroon ng pugad sa puso ng kagubatan
Pero esto es solo un sueño y puede que no se cumplaNgunit ito ay panaginip lang at maaring di matupad

Porque el bosque poco a poco desaparece'Pagkat ang kagubatan ay unti-unting nawawala
Sus árboles se mudan a otras tierrasMga puno nito'y nangingibang bayan
Y sin árboles, no hay lugar donde anidarAt 'pag walang puno wala na ring mapupugaran
Cuando el águila no tiene nidoKapag ang agila'y walang pugad
Ya no tiene razón para volarWala na syang dahilang lumipad

Oh ave real, verdadero reyOh haring ibon, hari kung tunay
Quiero ayudar a que tu reino vuelva a vivirNais kung tumulong ng kaharian mo'y muling mabuhay

Si quieres ver un águilaKung nais mong makakita ng agila
No mires hacia arriba y fíjate en el cieloH'wag kang tumingala't tumitig sa langit
Porque las águilas de nuestra tierra'Pagkat ang mga agila nitong ating bayan
Algunas han sido capturadasAng iba'y nabihag na
Las que quedan rara vez se dejan verAng natitira'y bihirang magpakita

Han doblado sus alasTiniklop na nila ang kanilang mga pakpak
Han despojado sus plumasHinubad na nila ang kanilang mga plumahe
Y se han escondido en los últimos bosquesAt sila'y nagsipagtago sa natitirang gubat
¿Su especie desaparecerá por completo?Ang lahi ba nila'y tuluyan ng mawawala

Oh ave real, verdadero reyOh haring ibon, hari kung tunay
Quiero ayudar a que tu reino vuelva a vivir (2x)Nais kung tumulong ng kaharian mo'y muling mabuhay (2x)