Es war sie, es war ich

Fue Ella, Fui Yo

ZusammenfassungResumen
TexteLetras
Hey!¡Hey!
Noch eine für das NotizbuchUna más para el cuaderno
RomantischRománticos
Wie immer!¡Cómo siempre!

IchYo
Weil ich so gleichgültig warPorque yo estaba tan indiferente
Manchmal distanziertOtras veces distante
So weit wegTan lejos

Ich weiß, vielleicht war es auch sieSé, a lo mejor fue ella también
Die immer eifersüchtig warQue siempre estaba celosa
Die nie glauben wollteQue nunca quiso creer
Es war sie oder ich, es war sie oder ichFue ella o yo, fue ella o yo

Ich weißSé
Was wir hatten, ist schon vorbeiLo que tuvimos ya se nos fue
Der Stolz war stärkerPudo más el orgullo
Der Glaube war schwächerPudo menos la fe

Lieben ist viel mehr als nur ein WortAmar es mucho más que una sola palabra
Es ist der tägliche Kampf, den wir vergessen zu gewinnenEs la diaria batalla que olvidamos ganar
Es war sie oder ich, es war sie oder ichFue ella o yo, fue ella o yo
Es war sie, es war ichFue ella, fui yo

Und es ist zu spät für uns beideY ya es tarde para los dos
Weil wir uns verletzt habenPorque nos lastimamos
Weil ich nicht auf sie gehört habePorque no la escuché
Weil sie mich so allein gelassen hatPorque ella me dejó tan solo
Als ich sie am meisten gebraucht habeCuando más la necesité
Es war sie, es war ichFue ella, fui yo

IchYo
Weil ich sie wirklich immer geliebt habePorque aunque realmente siempre la amé
Es mir an der Fähigkeit fehlte, sie zu haltenMe faltó retenerla
Was gefehlt hat, weiß ich nicht, uh-uhQué faltó, no lo sé, uh-uh

Vielleicht war es sie, die nicht mehr auf mich warteteQuizá fue ella quien ya no me esperaba
Immer beschäftigt warSiempre estaba ocupada
Immer ein bisschen mehrSiempre un poco más
Es war sie oder ich, es war sie oder ichFue ella o yo, fue ella o yo

Es war sie, es war ichFue ella, fui yo
Und es ist zu spät für uns beideY ya es tarde para los dos
Weil wir uns verletzt habenPorque nos lastimamos
Weil ich nicht auf sie gehört habePorque no la escuché
Weil sie mich so allein gelassen hatPorque ella me dejó tan solo
Als ich sie am meisten gebraucht habeCuando más la necesité

Weil ich weiß, dass ich zu kalt warPorque yo sé que fui muy frío
Sie wollte mehr WärmeElla pedía más calor
Ich weiß nicht, was ich noch tun kannNo sé qué más se puede hacer
Wenn wir beide die Schuldigen warenSi los culpables fuimos los dos
Es war sie, es war ichFue ella, fui yo
Ich vermisse sie, sofort!La extraño, ¡ya!