We Believed Each Other

Nos Prometimos

We beloofden elkaarNos prometimos
We beloofden elkaarNos prometimos

Uiteindelijk gebeurde wat we zo vreesdenAl final terminó pasando lo que tanto temíamos
We raakten verder weg van de beloftes die jij en ik ons maaktenNos fuimos alejando de las promesas que tú y yo nos hicimos
We dachten dat wat wij hadden een eeuwigheid zou durenPensamos que lo nuestro duraría una eternidad
Maar ik vind het moeilijk te accepteren dat het nooit meer terugkomtPero me cuesta aceptar saber que ya no volverá

We beloofden elkaar geen pijn te doen, maar dat lukte nietNos prometimos no dañarnos, pero no pudimos
En hoewel we wilden herstellen wat we gebroken hadden, lukte het nietY aunque quisimos arreglar lo que nosotros rompimos, no se dio
We beloofden elkaar geen pijn te doen, maar dat lukte nietNos prometimos no dañarnos, pero no pudimos
En hoewel we wilden herstellen wat we gebroken hadden, lukte het nietY aunque quisimos arreglar lo que nosotros rompimos, no se dio

Ik weet niet wat er is gebeurd, sinds jij weg bent en ik geen reden meer zieNo sé qué diablos pasó, desde que tú te fuiste y yo no encuentro razón
Om ons te hebben beloofd elkaar zo veel te lief te hebbenDe habernos prometido amarnos tanto
En dat nu het tegenovergestelde gebeurtY que ahora suceda lo contrario
Het doet zo'n pijn, mijn liefde, om je ziel en je hart los te latenQue me duele tanto, mi amor, desprenderme de tu alma y de tu corazón
En hoewel we onze omhelzingen moeten verliezenY aunque nos toque perder nuestros abrazos
Misschien was dit alles wel nodigTal vez todo esto era necesario

Ik beloofde je vandaag, morgen en altijd te lief te hebbenTe prometí amarte hoy, mañana y siempre
En jij beloofde mijn vriendin en vertrouweling te zijnY prometiste ser mi amiga y confidente
Je aan het lachen maken voordat je gaat slapen en voor ons hart zorgenHacerte reír antes de ir a dormir y cuidar de nuestro corazón

We beloofden samen en omhelst te slapenNos prometimos dormir juntos y abrazados
En niet zo wanhopig vooruit te gaanY no avanzar tan desesperados
Maar het ontbijt op bed en de douche met jou zijn al vergetenPero el desayuno en la cama y la ducha contigo ya se olvidó

We beloofden elkaar geen pijn te doen, maar dat lukte nietNos prometimos no dañarnos, pero no pudimos
En hoewel we wilden herstellen wat we samen gebroken hadden, lukte het nietY aunque quisimos arreglar lo que los dos rompimos, no se dio
We beloofden elkaar geen pijn te doen, maar dat lukte nietNos prometimos no dañarnos, pero no pudimos
En hoewel we wilden herstellen wat we gebroken hadden, lukte het nietY aunque quisimos arreglar lo que nosotros rompimos, no se dio

Oh, we beloofden elkaarOh, nos prometimos
(Te herstellen wat we zagen)(Arreglar lo que nosotros vimos)