Si No Te Tengo / Ángel / Aquello Que Pasó

Als Ik Je Niet Heb / Engel / Dat Wat Gebeurde

Si No Te Tengo / Ángel / Aquello Que Pasó

HéEy
Nog eentje voor het notitieboekUna más para el cuaderno
Ke PersonajesKe Personajes

Ik hou ervan om het leven voorbij te zien gaanMe gusta ver la vida pasar
Ik hou ervan om het met jou te zienMe gusta verla contigo
Ik zou je wandelstok willen zijn als je looptQuisiera ser tu bastón al caminar
En, als ik wakker word, je dekenY, al despertarme, tu abrigo

Ik hou ervan om het leven voorbij te zien gaanMe gusta ver la vida pasar
Ik hou ervan om het met jou te zienMe gusta verla contigo
Ik zou je wandelstok willen zijn als je looptQuisiera ser tu bastón al caminar

En het leven gaat aan me voorbij met een glimlachY es que la vida se me pasa con una sonrisa
Met elke kus, je blik streelt me altijdCon cada beso, tu mirada siempre me acaricia
Het is de zoete geur van je huid die me hypnotiseertEs el olor tan dulce de tu piel que me hipnotiza

En het zijn de rondingen van je lichaam waar ik verslaafd aan benY son las curvas de tu cuerpo de las que me vician
Als dat kind dat met een schone geest communiceertComo aquel niño que trasmite con su mente limpia
Ik droom, ik heb je in mijn armen en ben al gelukkigSueño, te tengo entre mis brazos y ya soy feliz
Hoe kan ik uitleggen wat ik voel naast jou?¿Cómo explicar lo que yo siento junto a ti?
Met jou wil ik mijn leven delenContigo, quiero compartir mi vida

Ik hou ervan om het leven voorbij te zien gaanMe gusta ver la vida pasar
Ik hou ervan om het met jou te zienMe gusta verla contigo
Ik zou je wandelstok willen zijn als je looptQuisiera ser tu bastón al caminar
En, als ik wakker word, je dekenY, al despertarme, tu abrigo

Ik hou ervan om het leven voorbij te zien gaanMe gusta ver la vida pasar
Ik hou ervan om het met jou te zienMe gusta verla contigo
Ik zou je wandelstok willen zijn als je looptQuisiera ser tu bastón al caminar
En, als ik wakker word, je dekenY, al despertarme, tu abrigo

Als ik wakker word en je niet hebSi me despierto y no te tengo
Verlies ik mijn adem, ik sterf voor jouPierdo el aliento, me muero por ti
Als, in de woestijn, de wind stoptSi, en el desierto, se para el viento
Maakt het me niet uit, want ik ben bij jouA mí no me importa, porque estoy junto a ti

Het is wat ik voel, ik lieg nooitEs lo que siento, yo nunca miento
En, op je zeilboot, wil ik vertrekkenY, en tu velero, yo quiero partir
Het is onmogelijk te beschrijven wat ik voel naast jouEs imposible describir lo que yo siento junto a ti
Om mijn leven te delenPor compartir mi vida

Ik hou ervan om het leven voorbij te zien gaanMe gusta ver la vida pasar
Ik hou ervan om het met jou te zienMe gusta verla contigo
Ik zou je wandelstok willen zijn als je looptQuisiera ser tu bastón al caminar
En, als ik wakker word, je dekenY, al despertarme, tu abrigo

Ik hou ervan om het leven voorbij te zien gaanMe gusta ver la vida pasar
Ik hou ervan om het met jou te zienMe gusta verla contigo
Ik zou je wandelstok willen zijn als je looptQuisiera ser tu bastón al caminar
En, als ik wakker word, je dekenY, al despertarme, tu abrigo

Live vanuit het hoogste punt van Concepción del Uruguay, tussen de rivierenSonando en vivo desde lo más alto de Concepción del Uruguay, entre ríos
Ke Personajes, broer, nog eentje voor het notitieboekKe Personajes, hermano, una más para el cuaderno
Handen omhoogMano' arriba

Zo is de wetAsí es la ley
Er is een engelHay un ángel
Gemaakt voor mijHecho para mí
Ik leerde je kennenTe conocí

De tijd is voorbijgevlogenEl tiempo se me fue
Net zoals het kwamTal como llegó
En ik faaldeY te fallé
Ik deed je pijnTe hice daño

Zoveel jaren, ikTantos años, yo
Ben zonder spijt door alles gegaanPasé por todo sin pesar
Ik hield van je zonder echt te houdenTe amé sin casi amar
En uiteindelijk, wie redde me?Y al final, ¿quién me salvó?
De engel die ik wil, ikEl ángel que quiero, yo

En, weer, sluip je in mijn bottenY, de nuevo, tú te cuelas en mis huesos
Laat me je kus achter bij mijn hartDejándome tu beso junto al corazón
En, weer, open je je vleugels voor meY, otra vez, tú abriéndome tus alas
Je haalt me uit de slechte periodes van pijnMe sacas de las malas rachas de dolor

Want jij bentPorque tú eres
De engel die ik wil, ikEl ángel que quiero, yo

Want jij bentPorque tú eres
De engel die ik wil, ik, ikEl ángel que quiero, yo, yo

Kijk hoe de dingen zijnMira cómo son las cosas
Weer, ikOtra vez, yo
Weet dat ik je hart heb gekwetstSé que lastimé tu corazón
Ik vraag om vergevingTe pido perdón

Ik kom vragen of mijn plek in jouw bed leeg isVengo a preguntar si está vacío mi lugar en tu cama
Ik kom vragen of je nog steeds mijn geliefde bentVengo a preguntar si todavía eres mi enamorada
Of ben ik je kwijtO te perdí
Of ben ik je kwijtO te perdí

We zijn maanden gescheiden geweestYa pasamos meses separados
En, alleen, ben ikY, solo, estoy
Ik kan niet wennen aan alleen slapenNo me acostumbro a dormir solo
Zonder jouw warmteSin tu calor

In de nachten kan ik niet slapen van het missen van je blikEn las noches, no me duermo de tanto extrañar tu mirada
En daarom kom ik tot je deur in deze vroege ochtendY, por eso, vengo hasta tu puerta en esta madrugada
Om te bekennenA confesar
Om te bekennenA confesar

KomVen
Laten we praten over dat wat gebeurde, ik was verkeerdHablemos de aquello que pasó, yo estuve mal
Ik wilde je niet kwetsen en nu vraag ik om vergevingNo quise lastimarte y ahora te pido perdón
Mijn leven is geen leven zonder jouMi vida no es vida sin vos

KomVen
Ik wil dat je de moeder van mijn kinderen bent, mijn vrouwQuiero que seas madre de mis hijos, mi mujer
Ik wil je in het wit zien, naar het altaar komenQuiero verte de blanco, acercándote al altar
En zo, je mijn liefde beloven voor de ogen van GodY, así, jurarte mi amor ante los ojos de Dios
Zodat zelfs de dood ons niet zal scheiden, yahPara así, ni la muerte nos va a separar, yah