November Day

Día de Noviembre

November Day

Día de noviembreNovember day
Otro año comienza a mostrar su edadAnother year begins to show its age
Comienza a volverse grisBegins to grey

Amor de noviembreNovember love
El cielo está oscuroThe sky is dark
El río quieto y grisThe river still and grey
Día de noviembreNovember day

Pero estábamos en camino a algún lugarBut we were on our way somewhere
Una pequeña chispa de belleza en el aireA little spark of beauty in the air
Para mostrar que algo bueno puede surgirTo show that something good can come
De todas las lágrimasFrom all the tears
El fruto que los tiempos difíciles traenThe fruit that hard times bear

Día de noviembreNovember day
¿Estabas solo desperdiciando mi tiempo?Were you just wasting my time?
¿Nada de lo que sentimos era real?Was nothing we felt real?
¿Estabas solo desperdiciando mi tiempo?Were you just wasting my time?

Ojalá hubiera guardado una lista de todasI wish I'd kept a list of all
Las estupideces que dijisteThe stupid things you said
Al lado de mi camaBeside my bed
La miraría cada vez que te idealizabaI'd look at it each time I built
Como algo perfectoYou up as something perfect
En mi cabezaIn my head

Día de noviembreNovember day
¿Estabas solo desperdiciando mi tiempo?Were you just wasting my time?
¿Nada de lo que sentimos era real?Was nothing we felt real?
¿Hay algún significado que se escondeIs there some meaning that hides
Esperando ser revelado?Waiting to be revealed?

¿Ahora te sientas ahí y sonríesDo you now sit there and smile
Por lo ingenuos que éramos?At how naïve we were
Día de noviembreNovember day
Día de noviembreNovember day
Día de noviembreNovember day

Y oh, el sueño en el que volvimos a la vidaAnd oh, the dream that we came back to life
Y nos besamos en el suelo donde yacíamosAnd kissed on the ground where we lay
Enmarcados por la luz mágicaFramed by the magical light
De este día de noviembreOf this November day