Le Boxeur

The Pugilist

Oh désolé, je l'ai casséOh I'm sorry I broke it
Ne me pardonne jamaisNever forgive me
Ton amour est le désespoirYour love is the hopeless
La lumière dont j'ai besoinLight that I need
Pour me rappeler que je visTo remind me I'm living
Et que j'en ai encore besoinAnd that I still need it
Tu m'as rassembléYou pulled me together
Avec du sang et des points de sutureWith blood and soft stitches
Tu es la preuve que je respireYou're proof that I'm breathing
Et que j'ai encore besoinAnd that I still need
D'être aimé et de t'entendreTo be loved and to hear you
Me chuchoterWhisper to me

Tu es suffisantYou're enough
Tu es suffisantYou're enough
Tu es suffisantYou're enough

(Bourdonnement émotionnel)(Emotional humming)

Eh bien, je suis un écrivain égocentriqueWell I'm a self-centered writer
M'aimant jusqu'au péchéLoving myself to sin
Reste loin de moiStay away from me
Ne cherche pas à entrerDon't find a way to get in
Je ne me soucie que de l'art et de ma carrièreI care only for art and career
Tellement effrayé par la mort que j'essaie de laisser une partie de moi iciSo scared of death that I try to leave part of me here
Je suis seulI am lonely
Seul dans le fait que j'ai besoin d'être aiméLonely in the fact that I need to be loved
Et qu'on me dise que je le mériteAnd told I am deserving

Laissons-nous être, juste pour êtreWe let us be, just to be

N'est-ce pas tout ce dont nous devrions avoir besoinIsn't that all we should need
Nous avons besoinWe need
Nous devrions avoir besoinWe should need

Mais la vérité, c'est que j'ai besoin de toiBut the truth is I need you
Pour me dire que je suis digneTo tell me I'm worthy
De toute cette belle vieOf all this great living
Que j'ai vécueThat I've been doing
Et j'en ai marre du silenceAnd I'm sick of the silence
Qui m'accueille quand je vais au litGreets me when I go to bed
Et de me réveiller en sueur froideAnd the waking in a cold sweat
Après tout, je suis un artisteAfter all I'm an artist
Et j'ai encore des chansons en moiAnd I've still got songs in me yet
Et j'ai peurAnd I'm frightened
Peur à mort que tu oubliesFrightened to death you'll forget
N'oublie pasDon't forget
N'oublie pas moiDon't forget me

Je suppose que c'est la chose la plusI guess that's the most
Honnête que j'ai écrite jusqu'à présentHonest thing I've written yet
Alors c'est partiSo here goes
Pardonne-moi, je vais le chanter encoreForgive me I'll sing it again
N'oublie pasDon't forget
N'oublie pas moiDon't forget me

N'oublie pas moiDon't forget me
N'oublie pas moiDon't forget me
N'oublie pas moiDon't forget me
N'oublie pas moiDon't forget me
N'oublie pas moiDon't forget me
N'oublie pas moiDon't forget me
N'oublie pas moiDon't forget me
N'oublie pas moiDon't forget me
N'oublie pas moiDon't forget me
N'oublie pasDon't forget
N'oublie pasDon't forget

N'oublie pasDon't forget
N'oublie pasDon't forget

J'ai encore de l'art en moi.I still have art in me yet