Tell Everybody I Know

Dis à tout le monde que je connais

Tell Everybody I Know

Ce n'est pas un secret, je m'en fichelt's no secret, l don`t care
Je vais le crier partout où je peuxGonna shout it out everywhere
Eh bien, j'aime ma chérie,Well, l love my baby,
chaude, froide, rapide ou lentehot, cold, fast, or slow
J'aime ma chérie, je vais dire à tout le monde que je connaisl love my baby, gonna tell everybody l know
Le soir, dans mon lit, j'entends des voix dans ma têteln the evening in my bed l hear voices in my head
Elles disent : Ne la laisse jamais partirThey say, Never, never, ever let her go
J'aime ma chérie, je vais dire à tout le monde que je connaisl love my baby,gonna tell everybody l know
J'aime ma chérie, je vais dire à tout le monde que je connaisl love my baby,gonna tell everybody l know
Les autres femmes, ça ne veut rien dire pour moiOther women don`t mean
Eh bien, tu peux toutes les ramasser,a thing to meWell, you can pick them all up,
et les balancer à la merdump them all in the sea

Car si je n'ai pas d'argent, elle s'en fiche`Cause if l got no money, she don`t care
Elle ouvrira son porte-monnaieShe`ll open up her pocketbook
et paiera mon billet, je sais qu'elle m'aime,and pay my fare l know she loves me,
haut, bas, partoutup, down, high, and low Love my baby,
J'aime ma chérie, je vais dire à tout le monde que je connaisgonna tell everybody l know l love my baby,
J'aime ma chérie, je dois dire à tout le monde que je connaisgot to tell everybody l know

Les autres femmes,Other women,
elles ne veulent rien dire pour moithey don`t mean a thing to me
Ouais, tu peux toutes les ramasser,Yeah, you can pick them all up,
et les jeter à la merdrop them all in the sea
Car si je n'ai pas d'argent, elle s'en fiche`Cause if l got no money,she don`t care
Elle ouvrira son porte-monnaieShe`ll open up her pocketbook
et paiera mon billetand pay my fare
Je sais qu'elle m'aime,l know she loves me,
haut, bas, partoutup, down, high, and low
J'aime ma chérie, je vais dire à tout le monde que je connaisl love my baby,
J'aime ma chérie, je vais dire à tout le monde que je connaisgonna tell everybody l know
Oh, c'est une douce petite choseLove my baby,
Une belle chose, bébégonna tell everybody l know
Une chose adorable, chérieOh, she`s a sweet thing
Dis à tout le mondeFine thing, baby
Dis à ma chérieLovely thing, darling
Chaude, froide, rapide ou lenteTell everybody
Dis à tout le mondeTell my baby
Dis à tout le monde que je connais, ouaisHot, cold, fast, or slow
Eh!Tell everybody
De grands yeuxTell everybody l know, yeah
De grandes lèvresHey!
Des petites jambes finesGreat big eyes
Avec de grandes hanches largesGreat big lips
Dis à tout le mondeLittle skinny legs
Dis à tout le monde que je connaisGot them big, wide hips
J'aime ma chérieTell everybody
Chaude, froide, rapide ou lenteTell everybody l know
Dis à tout le monde que je connaisl love my baby
Dis à tout le mondeHot, cold, fast, or slow
Tout le monde que je connaisTell everybody l know
Je vais direTell everybody Everybody l know
Tout le monde que je connaisl`m gonna tell Everybody l know