Soon as I Get Paid

Tan Pronto Como Cobro

Soon as I Get Paid

Ring-a-ling con el teléfonoRing-a-ling with the telephone
¿Está el hombre de la casa en casa?Is the man of the house home
Tu tarjeta de crédito está atrasadaYour master card is overdue
Necesitamos un pago de tu parteWe need a payment from you
Ahora mismoRight now
De inmediatoRight away
No tengo nada que enviarte hoyI ain't got nothing to send you today
Pero te daré todo tu dineroBut I'm gonna give you all your money
Tan pronto como cobreSoon as I get paid

El lugar estaba lleno de genteThe joint was jumping
Era sábado por la nocheIt was Saturday night
Su cabello era largoHer hair was long
Y su vestido ajustadoAnd her dress was tight
La miréI looked at her
Ella me miróShe looked at me
Y el champán empezó a fluirAnd the champagne started flowing
Hasta las tres menos cuartoTill a quarter to three
Mira Sr. BartenderLook Mr. Bartender
Voy a arreglarloI'm gonna make it okay
Te daré todo tu dineroI´ll give you all your money
Tan pronto como cobreSoon as I get paid

Lunes por la mañanaMonday morning
El dinero se fueMoney's gone
Es una verdadera lástimaIt's a doggone shame
No te preocupesDon't worry
Te pondré al díaI´ll get you straight
Estaremos bienWe'll be fine
Tú recibirás lo tuyoYou'll get yours
Cuando yo reciba el míoWhen I get mine

Recibí una cartaGot a letter
Del IRSFrom the IRS
Diciendo que tu declaración de impuestosSaying your tax return
Es un desastre totalIs a terrible mess
Queremos nuestro dineroWe want our money
No nos gusta esperarWe don't like to wait
Por favor ven a vernosPlease come in and see us
En tal fechaOn such and such a date
Ahora mismoRight now
De inmediatoRight away
No te vuelvas locoDon't get crazy
No hagas líosDon't try no mess
O tomaremos todo tu dineroOr we'll take all your money
Tan pronto como cobresSoon as you get paid
Tan pronto como cobresSoon as you get paid