The Awakening

El Despertar

The Awakening

Al amanecerAt the rise of dawn
Más allá de las tierras de los hombresBeyond the lands of man
La bestia ha despertadoThe beast has awakened
De un profundo sueñoFrom a deep slumber
O cientos de añosOr hundreds of years
Ha permanecido dormidaIt has laid dormant
Ahora nuevamente apareceNow again it appears

En los fuegos de la montañaInto the fires of the mountain
Desde el día más oscuro en el tiempoFrom the darkest day in time
La era del futuro comienzaThe era of the future begins
Eras de espera por su regresoEras of waiting his return
Ahora las estrellas están formando su verdadero nombreNow the stars are forming his true name

Hecho de magiaMade of magic
El lenguaje de la creaciónThe language of the making
Con roca blindada de hierro como su pielWith ironclad rock as his skin
A través del cosmos él respiraThrough cosmos he breathes
A través de las estrellas él veThrough the stars he sees
Una era llegará a su finAn era will end
Renacimiento de nuestra estirpeRebirth of our kin

Despierta de siglos de sueñoAwaken from centuries of sleep
Regresando al refugioReturning to the keep
Sentimos el calor del fuegoWe feel the warmth of fire
Regresa Rey de reyes ReptilianoReturn Reptilian king of kings

¡Salve!Hail!
¡Dragón!Dragon!
¡Majestad!Majesty!
¡Concédenos poder!Grant us power!

Alcanzando las estrellas de AgnenReaching for the stars of Agnen
Un viaje a través de la oscuridadA journey through the dark
Visto a través de los ojos de fuegoSeen through the eyes of fire
Somos atraídos hacia el vacíoWe're drawn into the void

¡Salve!Hail!
¡Dragón!Dragon!
¡Majestad!Majesty!
¡Concédenos poder!Grant us power!

Ser ancestral y poderosoAncestral mighty being
De dimensiones desconocidasOf dimensions unknown
Jurado a proteger el antiguo juramentoSworn to protect the old oath
Aquel que ha cruzado la tierra oscuraHe who has crossed the dark land
Heredará el tronoShall inherit the throne
Una era llegará a su finAn era will end
La venganza está cercaRevenge is at hand

Despierta de siglos de sueñoAwaken from centuries of sleep
Regresando al refugioReturning to the keep
Sentimos el calor del fuegoWe feel the warmth of fire
Regresa Rey ReptilianoReturn Reptilian king

Despierta de siglos de sueñoAwaken from centuries of sleep
Regresando al refugioReturning to the keep
Sentimos el calor del fuegoWe feel the warmth of fire
Regresa Rey de reyes ReptilianoReturn Reptilian king of kings

Alcanzando las estrellas de AgnenReaching for the stars of Agnen
Un viaje a través de la oscuridadA journey through the dark
Visto a través de los ojos de fuegoSeen through the eyes of fire
Somos atraídos hacia el vacío - para vivirWe're drawn into the void - to live