Ik Denk Aan Jou, Hortensia

Pienso en ti, Hydrangea

Ik Denk Aan Jou, Hortensia

La noche cae, Hydrangea
De avond valt, Hortensia
La luna plateada se ríe
Het zilv'ren maantje lacht
Lejos suena una armónica
Ver weg klinkt een harmonica
Y yo estoy aquí en guardia
En ik sta hier op wacht
Me conforto con una sonrisa tranquila
Ik troost mij met een stille lach
Es mañana, Holliday
't Is morgen Holliday
Porque mañana es jueves
Want morgen is het donderdag
Comemos eso, hachee
Dat eten we hachee

refr
refr.:
Pienso en ti mientras mis ojos mean
Ik denk aan jou, terwijl mijn ogen turen
Sobre el páramo, donde estoy en centinela
Over de hei, waar ik op schildwacht sta
Pienso en ti, esas largas, largas horas
Ik denk aan jou, die lange, lange uren
Te sigo fiel, oh mi Hortensia
Ik blijf je trouw, o mijn Hortensia

Mi bolsa de paja es tan estrecha y pequeña
Mijn strozak is zo smal en klein
Lleno de golpes de paja
Vol bobbels van het stro
Pero le pregunto al capitán
Maar ik vraag aan de kapitein
Un boleto para un litjumeau
Een bon voor 'n litjumeau
Cuando arruino capuchino
Wanneer ik capucijners schrans
Tan lleno de melancolía
Zo vol van melancholie
¿Es como si estuviera en ese brillo de grasa de tocino?
Is 't of ik in die spekvetglans
Mira tus ojos marrones
Jouw bruine ogen zie

Refr
refr.

Cuando me paro frente a los cañones
Als ik aan de kanonnen sta
Un fuego con sonido pesado
Een vuur met zwaar geluid
¿Es como mi hortensia
Is 't net of mijn Hortensia
Su pequeño hocico de nariz
Haar kleine neusje snuit
A veces una ametralladora sonajea
Soms ratelt er een mitrailleur
Eso me reconforta
Dat troost mij inderdaad
Es como la voz de la tía Sweater
't Is net de stem van Tante Trui
Hablar con el vecino
Die met de buurvrouw praat

Refr
refr.

He tenido una aventura
Ik heb een avontuur beleefd
No, no lo olvido
Nee, dat vergeet ik niet
Veo algo flotando en el cielo
Ik zie iets in de lucht dat zweeft
A través de nuestra zona neutral
Door ons neutraal gebied
Apunto mi jeringa para disparar listo
Ik richt mijn spuit tot vuren klaar
Entonces mi deriva se calmó
Toen is mijn drift bedaard
Una cigüeña holandesa
Een Nederlandse ooievaar
Con una cola naranja
Met een oranje staart

Refr
refr.