ACE COMBAT 6 ENDING THEME

THÈME DE FIN D'ACE COMBAT 6

ACE COMBAT 6 ENDING THEME

L'aube, un tout nouveau jourThe dawn, a brand new day
Le soleil, repousse la nuit sans finThe sun, beating back the endless night
Un rayon, de chaleur, autour de moiA ray, of warmth, around me
Enfin, je vois, la lumièreAt last, I see, the light

Danser, avec les oiseaux du matinTo dance, with morning birds
Les grands arbres dansent, la lumière brille si claireHigh trees swaying, sunlight shines so clear
Alors laissons, l'horloge avancerSo let, the clock march onward
Je suis en sécurité et chez moi, un nouveau monde est làI am safe and home, a new world is here

Oh, veux-tu prendre, ma main, et t'envoler ?Oh won’t you take, my hand, and fly away?
Là où les esprits s'élèvent, aussi loin que l'œil peut voirWhere spirits soar, far as eyes can see
Alors que les avions tracent des lignes dans le ciel bleu clairAs planes draw lines in the clear blue skyway
Élevons nos âmes, et nous sommes libresLift our souls, and we’re free

Et même si nous savons, que le crépuscule, saisira les cieuxAnd though we know, the dusk, will seize the skies
Des ombres au-dessus, sombres comme elles peuvent semblerShadows above, dark as they may seem
Elles nous montrent pourquoi, alors que le temps, passe, nous devons réaliser,They show us why, as time, passes by, we must realize,
Maintenant, c'est le moment d'aimer, c'est le moment de vivre, c'est le moment de rêverNow, is the time to love, is the time to live, is the time to dream

L'aube, un tout nouveau jourThe dawn, a brand new day
Le soleil, repousse la nuit sans finThe sun, beating back the endless night
Alors laissons, l'horloge avancerSo let, the clock march onward
Je suis en sécurité et tout va bienI am safe and all is right
Parce que ce nouveau monde est làBecause this is new world is here