Mar da Vida

Mar de Vida

Mar da Vida

En el mar de esta vida de luchas y venidas estoy remandoNo mar desta vida de lutas e idas estou a remar
En el gran océano, casi a la deriva, estoy sufriendoNo grande oceano já quase a deriva estou a sofrer
Cuando las grandes olas golpean mi barcoQuando as grandes ondas atingem meu barco
Me asustan, pero pronto la orden del amado piloto viene en mi ayudaMe causam pavor mas logo a ordem do piloto amado, vem me socorrer

Calma el viento, calma las aguasAcalma-ti vento, aquieta-ti águas
¿No oyes la voz de tu querido amo dándote órdenes?Não ouves a voz do mestre querido a ti ordenar
De nada sirve la furia del mar porque mi amadoNão adianta a fúria do mar porque meu amado
En grandes peligros conmigo estáNos grandes perigos comigo está

Y tú, mi hermano, que estás pasando por la gran tormentaE tu meu irmão que na grande tormenta estas a passar
En medio de las aguas revueltas caes luchandoNo meio das águas revoltantes quedas estas a lutar
Clama en voz alta a tu querido maestro para que te ayudeClama bem alto ao mestre querido pra lhe socorrer
Y con su mano fuerte salva rápidamente y viene a ayudarteE com sua mão forte salva depressa e vem ti valer