Meu Monstro

Mi Monstruo

Meu Monstro

Tô me siento perdido como en una neblinaTô me sentindo perdido como em uma neblina
Mi cuerpo sigue vivo pero algo me dominaMeu corpo segue vivo mais algo me domina
Siento que hasta me gusta este mal que alucinaSinto que até gosto desse mal que alucina
Hay un monstruo en mí, esta es mi señalExiste um monstro em mim essa e a minha sina

Y como si el cuerpo fuera una cáscaraE como se o corpo fosse uma casca
seca por dentro y lleno de odioseca por dentro e repleto de ódio
Me siento tan frío como AlaskaMe sinto tão frio assim como o Alasca
sé cómo termina este triste episodiosei como termina esse triste episódios
sé que al final de todo estaré solo de nuevosei que no final disso tudo eu vou estar só de novo
Sé que me condenarás cuando me mires malSei que "cê" vai me condenar quando me olhar torto
No era para ser así, pero intenté evitar este finalNão era para ser assim até que eu tentei evitar esse fim
Pero día tras día en la lucha sin fin me hizo dar espacio al monstruo en míMais dia após dia na luta sem fim me fez dar espaço para o monstro em mim
Sé que lo que me convertíEu sei que o que me tornei
Fue lo que evitéFoi o que eu evitei
Pero me siento tan bien porque ahora me encontréMais me sinto tão bem porque agora eu me encontrei

Y lo que esté delante de mí lo mandaré al aireE o que estiver na minha frente eu vou mandar para o ar
Sé que molesto pero hoy no vine a complacerteSei que incomodo só que hoje eu não vim te agradar
Si para ti soy un monstruo, solo evítameSe para você eu sou um monstro é só me evitar
No me importa lo que haga, siempre estaré soloNão me importa o que eu faça eu sempre vou estar só
En este mundo egoísta todo se convertirá en polvoNesse mundo egoísta tudo vai virar pó
Estoy tachando de tu lista, eso ya lo sé de memoriaTô riscando da tua lista isso eu já sei de cor
Muerto vivo aún en vida porque me siento soloMorto vivo ainda em vida porque eu me sinto só
Me siento tan solo, tan soloEu me sinto tão só tão só

Tô me siento perdido como en una neblinaTô me sentindo perdido como em uma neblina
Mi cuerpo sigue vivo pero algo me dominaMeu corpo segue vivo mais algo me domina
Siento que hasta me gusta este mal que alucinaSinto que até gosto desse mal que alucina
Hay un monstruo en mí, esta es mi señalExiste um monstro em mim essa e a minha sina

Señal, sé que esta es mi señalSina sei que essa e minha sina
Estoy resignado, la vida enseñaTô conformado a vida ensina
Ya elegí el camino más estrechoJá escolhi a estrada mais fina
Y puede ser más adictivo que la cocaínaE pode viciar mais que cocaína
Frío por fuera pero por dentro el cuerpo está calienteFrio por fora mais por dentro o corpo tá quente
Me juzgas solo porque no comprendesVocê me julga só porque você não compreende
Y es tan difícil mirarse en el espejoE tão difícil se olhar no espelho
y ver el miedo en la mirada, primero es la míae ver o olhar de medo primeiramente é o meu
Vivo una historia cuyo argumento está lleno de secretosVivo uma história cuja o enredo é repleto de segredos
Oculta la vida del héroe que hoy ya no soy yoOculta a vida do herói que hoje já não sou mais eu

Estoy solo pero es mejor asíEu tô sozinho mais é melhor que seja assim
No necesito a alguien que vea lo peor en míEu não preciso de alguém que vê o pior em mim
De cierta manera estoy contento, estoy cerca del finalDe certa forma eu tô contente tô perto do fim
Y lo que soy hoy no refleja de dónde vengoE o que sou hoje não reflete de onde eu vim
Dejé que la vida siguiera, estoy pagando para verDeixei a vida seguir eu tô pagando pra ver
Hay un monstruo aquí y no puedo contenerloExiste um monstro aqui e eu não consigo conter
De cierta manera, ya no sé si puedo escapar de élDe certa forma escapar dele já nem sei se eu consigo
Porque me siento solo, me siento tan perdidoPorque eu me sinto só me sinto tão perdido

Tô me siento perdido como en una neblinaTô me sentindo perdido como em uma neblina
Mi cuerpo sigue vivo pero algo me dominaMeu corpo segue vivo mais algo me domina
Siento que hasta me gusta este mal que alucinaSinto que até gosto desse mal que alucina
Hay un monstruo en mí, esta es mi señalExiste um monstro em mim essa e a minha sina

Levanto la pluma para escribir el destinoErgo a caneta pra escrever o destino
De aquellos que en el fondo tienen un monstruo como yoDaqueles que lá no fundo tem um monstro como eu
Y tu mirada de justicia no me ironizaE seu olhar de justiça não me ironiza
Ironía es saber que soy un monstruo con ojos de un diosIronia e saber que eu sou um monstro com olhos de um deus
Mi pasado corrompió, manipulé y tú perdisteMeu passado corrompeu manipulei e cê perdeu
No te metas en mi vida porque yo soy quien mandaNão se mete na minha vida porque quem manda sou eu
Todo tan cerca del final, sabía que sería asíTudo tão perto do fim eu já sabia que seria assim
La oscuridad dominando mi cuerpo mostrando mi peor ladoEscuridão dominando o meu corpo mostrando o pior lado que a em mim

Y no me importa si esta marca me hace cambiarE eu não me importo se essa é marca me fizer mudar
¡Acabaré con todo el clan si al final eso te salva!Vou dar um fim em todo o clã se isso no fim te salvar!
De la realeza no necesito, puedo arreglármelas soloDa realeza eu não preciso eu posso me virar!
¡Prometo hacer lo que sea si mi orgullo vuelve!Prometo fazer o que for se o meu orgulho voltar!
Hoy lo que habita en mí de cierta forma es lo que me rodeaHoje o que habita em mim de certa forma é o que me rodeia
Chico perdido, un jinchuriki buscando paz en un ataúd de arenaGaroto perdido um jinchuriki buscando a paz num caixão de areia
Mirada de revuelta de aquel que vio lo que amaba escapar de sus manosOlhar de revolta daquele que viu o que amava escapando das mãos
Revela el monstruo que por mucho tiempo vivió vagando en mi oscuridadRevela o monstro que por muito tempo vivia vagando em minha escuridão

Tô me siento perdido como en una neblinaTô me sentindo perdido como em uma neblina
Mi cuerpo sigue vivo pero algo me dominaMeu corpo seque vivo mais algo me domina
Siento que hasta me gusta este mal que alucinaSinto que até gosto desse mal que alucina
Hay un monstruo en mí, esta es mi señalExiste um monstro em mim essa e a minha sina