It's a Wonderful Life

Es ist ein wunderbares Leben

It's a Wonderful Life

Ganz zufrieden und unbeschwertQuite content and fancy-free
Kummer hatte mich nie gestörtHeartthrobs never bothered me
Plötzlich traf der Pfeil ins Herz!All at once the arrow hit!
Mein Herz flüsterteMy heart whispered

Es ist ein wunderbares Leben!It's a wonderful life!
Kein Wölkchen am HimmelNot a cloud in the sky
Herr Amor hat nur mit dem Auge gezwinkertMister Cupid just winked his eye
Und du bist vorbeigegangenAnd you walked by

Es ist ein wunderbares Leben!It's a wonderful life!
Ich habe mehr als meinen AnteilI have more than my share
Sieh mich, wie ich schwebend umherlaufeSee me walking around on air
Weil du dich kümmerstBecause you care

Der siebte Himmel ist nicht so weit wegSeventh heaven isn't up so far
Ich sehe den Himmel von meinem GlückssternI see heaven from my lucky star

Es ist ein wunderbares Leben!It's a wonderful life!
Lass es regnen! Lass es scheinen!Let it rain! Let it shine!
Es ist so wunderbar, wie es nur sein kannIt's as wonderful as it can be
Weil du mein bistBecause you're mine

Der siebte Himmel ist nicht so weit wegSeventh heaven isn't up so far
Ich sehe den Himmel von meinem GlückssternI see heaven from my lucky star

Es ist ein wunderbares Leben!It's a wonderful life!
Lass es regnen! Lass es scheinen!Let it rain! Let it shine!
Es ist so wunderbar, wie es nur sein kannIt's as wonderful as it can be
Weil du mein bistBecause you're mine