New Boyfriend

Nuevo novio

New Boyfriend

No tengo tiempo que perderGot no time to waste
mientras construyes evidencia para tu casowhile you build evidence for your case
Saldré sola esta nocheIm going out alone tonight
Chico, borra esa sonrisa de tu rostro.Boy wipe that grin off your face.
Dices que no te gusta mi actitud.Say you dont like my attitude.
La más mala, hecha a medida para ti.Baddest, custom made for you.
Pronto estaré saliendo por la puerta.Im heading out the door real soon.
Considera esto como un pagaré.Consider this an I.O.U.

Vine aquí buscando un nuevo novio.I came here looking for a brand new boyfriend.
Porque el otro me saca de quicio.Cause the other one gets on my nerves.
Vine aquí buscando un nuevo novio.I came here looking for a brand new boyfriend.
Porque el otro actúa como un idiota.Cause the other one acts like a jerk.
Me quieres, estoy lista. Me gusta lo que veo.You want me, Im ready. I like what I see.
No estoy desesperada, pero estoy al borde de mi asiento.Im not desperate, but Im on the edge of my seat.
Mi novio probablemente se esté preguntandoMy boyfriend's probaly wondering
Así que ¿por qué no vas y le dicesSo why dont you go tell him
Que esta noche tengo un nuevo novio?That tonight I gotta new boyfriend.

Oh, Huh (oooh)Oh, Huh (oooh)
Oh, Huh.Oh, Huh.

Estás tan metido en jugar juegosYour so in to playing games
Pero yo soy la reina de su corazón.But Im the queen of his heart.
Saldré a buscar a alguienIm going out to find somebody
Que sepa interpretar el papel mejor.Who better play the part.
Tuviste la oportunidad de brillar conmigo.You had the chance to shine with me.
Ser el chico que dijiste que seríasBe the guy you said you'd be
Pero ahora es hora de que te vayas.But now Its time for you to leave.
No estoy escuchando.Im not listening.

Vine aquí buscando un nuevo novio.I came here looking for a brand new boyfriend.
Porque el otro me saca de quicio.Cause the other one gets on my nerves.
Vine aquí buscando un nuevo novio.I came here looking for a brand new boyfriend.
Porque el otro actúa como un idiota.Cause the other one acts like a jerk.
Me quieres, estoy lista. Me gusta lo que veo.You want me, Im ready. I like what I see.
No estoy desesperada, pero estoy al borde de mi asiento.Im not desperate, but Im on the edge of my seat.
Mi novio probablemente se esté preguntandoMy boyfriend's probaly wondering
Así que ¿por qué no vas y le dicesSo why dont you go tell him
Que esta noche tengo un nuevo novio.That tonight I gotta new boyfriend.