Step-up Love

Amour en intensification

Step-up Love

Alors, je veux absolument intensifier cet amour
だからステップアップlove絶対したい
Dakara suteppu appu love zettai shitai
Je suis encore en train d'apprendre
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyouchuu

Je veux vraiment intensifier, oh que oui
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Les contre-arguments repartent en flamme
いろん反論また燃え出す
Iron hanron mata moedasu

Si tu es triste, souris
悲しいなら笑って
Kanashii nara waratte
Si tu es malheureux, souris
切ないなら笑って
Setsunai nara waratte
Dansons, je vais te sortir tout de suite de ce quotidien qui endort
踊ろうまどろむ日常からいますぐ君をさらって
Odorou madoromu nichijou kara imasugu kimi wo saratte

Quand c'est difficile, reste silencieux
苦しい時黙って
Kurushii toki damatte
Envoie-moi de la télépathie
テレパシーを送って
Terepashii wo okutte

En gros, microsecondes,
結論、ミクロン、一秒
Ketsuron, mikuron, ichibyou
Tu es déjà trop rapide ? Tu es déjà enchevêtré ?
早まってんの？絡まってんの
Hayamatte'n no? Karamatte'n no?

Peu importe si ça déforme ou si ça irise
歪んでも虹んでも
Yugande mo nijinde mo
Chaque jour, chaque nuit
Every day every night
Every day every night
Toujours insaisissable
まだつかめない
Mada tsukamenai

Ne baisse pas ta garde, sale toi
油断して汚れて
Yudan shite kegarete
Allez, bébé, brille un peu
Come on babyみがってな
Come on baby migatte na
Déchire la réalité, va-y
現実を引き裂いていけ
Genjitsu wo hikisaite ike

Je veux te voir, ou pas, c'est la vie
会いたいするまい、ライフ
Aitai suru mai, raifu
Big up !! Allons au pays de l'éden
Big up!!桃源郷へ行こう
Big up!! Tougenkyou e ikou
C'est toujours un Q sans réponse, pas vrai ?
どれも正解のないqでしょ
Dore mo seikai no nai q desho?
Nos mains qui s'enlacent sont un manuel
絡む手と手が教科書
Karamu te to te ga kyoukasho
Je veux en voir plus, tout près, au fond de tes yeux
もっとみたい近く瞳の奥の奥
Motto mitai chikaku hitomi no oku no oku
Prêt pour la montée en flèche
ミッド急上昇中準備を
Middo kyuujoushouchuu junbi wo
C'est parti, dépassons le jeu
行くよ超えるお遊戯の
Ikuyo koeru o-yuugi no

Alors, je veux absolument intensifier cet amour
だからステップアップlove絶対したい
Dakara suteppu appu love zettai shitai
Je suis encore en train d'apprendre
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyouchuu

Je veux vraiment intensifier, oh que oui
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Les contre-arguments repartent en flamme
いろん反論また燃え出す
Iron hanron mata moedasu

Je souris parce que je suis seul
寂しいから笑って
Sabishii kara waratte
Je souris à travers ce vide
虚しい中笑って
Munashii naka waratte
Jouons, fuyons ce quotidien immuable
遊ぼう変わらぬ日常から
Asobou kawaranu nichijou kara
Envolons-nous tout de suite
いますぐ飛んで抜けがけ
Imasugu tonde nukegake

Dimanche, le surlendemain
日曜日のあさって
Nichiyoubi no asatte
Je sais à quelle date nous sommes
日にち上ならわかって
Hinichijou nara wakatte

Désespoir, toi, sûrement
絶望、君を、きっと
Zetsubou, kimi wo, kitto
Que ce soit trop tôt ou que tu sois piégé
早まっても絡まっても
Hayamatte mo karamatte mo

S'élever ou s'enfoncer
浮かんでも沈んでも
Ukande mo shizunde mo
Chaque jour, chaque nuit
Every day every night
Every day every night
Une tragédie amusante
楽しい悲劇
Tanoshii higeki

C'est toujours comme ça, il manque quelque chose
いつもそう足りなそう
Itsumo sou tarinasou
Allez, bébé, brille un peu
Come on babyみがってさ
Come on baby migatte sa
Déchire la réalité, va-y
現実を引き裂いていけ
Genjitsu wo hikisaite ike

Alors, je veux absolument intensifier cet amour
だからステップアップlove絶対したい
Dakara suteppu appu love zettai shitai
Je suis encore en train d'apprendre
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyouchuu

Je veux vraiment intensifier, oh que oui
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Les contre-arguments repartent en flamme
いろん反論また燃え出す
Iron hanron mata moedasu

Trop d'excitation pour parler
ドキドキしすぎて話せない
Dokidoki shisugite hanasenai
C'est comme un cœur précieux d'un enfant de 15 ans
まだ15の子くらいの大切な心
Mada juugo no ko kurai no taisetsu na kokoro
Je voudrais m'occuper du côté physique
フィジカル面なら任せたい
Fijikaru men nara makasetai
C'est plus intense que de rester à l'extérieur, non ?
平外がいないより燃えちゃうよね
Heigai gai nai yori moechau yo ne
Tu es magnifique même quand tu souffres
苦しんでる君はきれい
Kurushinderu kimi wa kirei
Comme le courage que tu montres
頑張ってる姿同様
Ganbatteru sugata douyou
Si tu es au fond du trou, tu brilles
どん底であればキラリラ
Donzoko de areba kirarira
Tout roule, non ?
絶好調なんだもん
Zekkouchou nanda mon

Alors, je veux intensifier, j'en ai absolument envie
だからステップアップしたい絶対したい
Dakara suteppu appu shitai zettai shitai
Ah, que dois-je faire, c'est l'ambiance d'excuse
ああどうしようって弁解ムード
Aa doushiyou tte benkai muudo

Pour l'instant, c'est l'amour en intensification
今はステップアップlove
Ima wa suteppu appu love
Un amour sans pareil
別格love
Bekkaku love
Salut, salut, je suis dans le résultat
ハローハロー今結果中
Haroo haroo ima kekkaichuu

Alors, je veux absolument intensifier cet amour
だからステップアップlove絶対したい
Dakara suteppu appu love zettai shitai
Je suis encore en train d'apprendre
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyouchuu

Je veux vraiment intensifier, oh que oui
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Les contre-arguments repartent en flamme
いろん反論また燃え出す
Iron hanron mata moedasu

Cœur en pleine forme, c'est un peu fou
怪体中まい、ハート
Kaitaichuu mai, haato
Abandonner ? Pas question, c'est évident
Give up!!当然ない需要
Give up!! Touzen nai juyou
Tout est dans un état moyen
どれも平均状態中の状
Dore mo heikin joutai chuu no jou
Les synapses sont sèches comme un désert
シナプスカラカラなんです
Shinapusu karakara nandesu
Je m'attends à plus, cette distorsion est une douleur dans le bas du dos
もっと期待しちゃう歪みは硬骨のlow
Motto kitai shichau hizumi wa koukotsu no low
Un quotidien quasi surnaturel
アダムチック超常日常
Adamuchikku choujou nichijou
Ça devient une habitude.
もう癖になる症状
Mou kuse ni naru shoujou