Al Maestro Con Cariño

Au Maître Avec Amour

Al Maestro Con Cariño

Et le temps passeY paso el tiempo
Et l'école j'ai dû quitterY el colegio tuve que dejar
Avec mille souvenirsCon mil recuerdos
Qui dans ma tête resteront à jamaisQue en mi mente siempre quedaran

De ce prof qui me faisait rireDel profesor que yo me reí
C'est lui qui m'a appris la réalitéFue el que me enseño la realidad
Je sais, je sais que c'est pas facile d'oublierSe, se que no es fácil olvidar ar

Ni la lune ni le cielNi la luna ni el cielo
Ni même la mer ne pourra égalerNi el mar siquiera lo podrá igualar
Ni dans les étoiles tu ne trouverasNi en las estrellas podrás encontrar
La vie qu'il nous a donnéeLa vida que el nos da

C'est pourquoi je chantePor eso canto
Et je veux faire passer mon messageY mi mensaje quiero hacer llegar
Je sais que c'est humbleSe que es humilde
Mais avec mon âme je vais le donnerMas con el alma se la voy a dar
C'est pour vous, au nom de DieuEs para ud, en nombre de dios
C'est pour le maître avec amourEs para el maestro con amor
C'est, c'est pour vous, qui nous a guidésEs, es para ud, que nos guió

Ni la lune ni le cielNi la luna ni el cielo
Ni même la mer ne pourra égalerNi el mar siquiera lo podrá igualar
Ni les étoiles ne chanteront queNi las estrellas solo cantaran
Au maître avec amourAl maestro con amor