Bonne nuit Irene

Goodnight Irene

parfois je vis à la campagnesometimes I live in the country
parfois je vis en villesometimes I live in town
parfois j'ai une grande enviesometimes I have a great notion
de sauter dans la rivière et me noyerto jump in the river and drown

arrête de vagabonder, arrête de parierquit your rambling quit your gambling
arrête de rester dehors toute la nuitquit staying out all night
reste à la maison avec ta femme et ta famillestay at home with your wife and your family
et assieds-toi près du feu qui brilleand sit by the fireside bright

Irene bonne nuit, Irene bonne nuitIrene goodnight Irene goodnight
bonne nuit Irene, bonne nuit Irenegoodnight Irene goodnight Irene
je te reverrai dans mes rêvesI will see you in my dreams

j'ai demandé ta mère pour toiI asked your mother for you
mais elle a dit que tu étais trop jeunebut she said you were too young
je souhaite ne jamais avoir vu ton visageI wish that I'd never seen your face
je souhaite ne jamais être néI wish I was never born

Irene bonne nuit, Irene bonne nuitIrene goodnight Irene goodnight
bonne nuit Irene, bonne nuit Irenegoodnight Irene goodnight Irene
je te reverrai dans mes rêvesI will see you in my dreams

j'aime Irene, dieu sait que je l'aimeI love Irene, god knows I do
je vais l'aimer jusqu'à ce que la mer se tarisseI'm gonna love her 'til the sea run dry
si je ne peux pas avoir Irene avec moi ce soirif I can't have Irene with me tonight
je pourrais prendre de la morphine et mourirI might take morphine and die

Irene bonne nuit, Irene bonne nuitIrene goodnight Irene goodnight
bonne nuit Irene, bonne nuit Irenegoodnight Irene goodnight Irene
je te reverrai dans mes rêvesI will see you in my dreams