Jesús, Verbo de Dios

Jesus Verbo de Deus

¡Oh! Que hermoso es el bebe diosOh! Que lindeza é Deus Menino
Desde el paraíso, regalo divinoDo paraíso, mimo Divino
En tu rostro, flor del albaEm sua Face, flor da alvorada
Brilla desde el amanecer, el color rosadoBrilha da aurora, a cor rosada

En el pequeño frente, ¡oh! ¡Qué tesoro!Na Frontezinha, Oh! Que tesouro
En brillantes ricitos de oroEm refulgentes cachinhos de ouro
Y este Niño, flor de un solo díaE este Menino, flor de um só dia
¡Es Dios eterno! ¿Quién lo habría pensado?É Deus eterno! Quem o diria?

La misma Palabra, esplendor paternoO mesmo Verbo, fulgor paterno
Para Aquel que hizo todo, Dios Padre eternoPor quem fez tudo, Deus Pai eterno
Del Todopoderoso, Hijo eternoDo Onipotente, eterno Filho
Que todo lo anima, da vida y brilloQue a tudo anima, dá vida e brilho

Toda la belleza que la musa y la liraToda beleza que a musa e a lira
Se decantarán, Dios se lo quitaráVão decantando, dele Deus tira
De sus esplendores, una vez le arrebatóDe seus fulgores, tirou outrora
La bella Virgen, Nuestra SeñoraA linda Virgem, Nossa Senhora

La belleza que muestra el cieloA formosura que o céu ostenta
De él, es un vistazo que representaDele, é vislumbre que representa
Del índigo de los ojos del Hijo amadoDo anil dos olhos do Filho amado
Dios hizo el hermoso cielo azulDeus fez o belo céu azulado

Teñiendo el espacio con mil afectosTingindo o espaço com mil carinhos
Del azul zafiro de tus ojitosDo azul safira de seus olhinhos
La luz brillante de tus ojosA luz brilhante dos olhos seus
Dios los colocó en las estrellas que están en los cielosDeus pôs nos astros que estão nos céus

Y son reflejos de su bellezaE são reflexos de seus primores
Toda la belleza que tienen las floresToda beleza que têm as flores
Por fin, desde el halo de tu JesúsEnfim, da auréola de seu Jesus
Dios hizo a los Ángeles, hijos de la luzDeus fez os Anjos, filhos da luz